Apr 24, 2023 16:03
1 yr ago
32 viewers *
Portuguese term

Sr (abreviatura)

Portuguese to English Social Sciences Education / Pedagogy Histórico Escolar
Histórico Escolar de um aluno do ensino superior brasileiro.
Contexto:


ESCOLA DE ADMINISTRAÇAO DE EMPRESAS DE xxxx - FUNDAÇÂO xxx - CNPJ: nnn
RECREDENCIADA PELA PORTARIA xxx

HISTÓRICO ESCOLAR

Disciplina Docente Titulação Sr Período Créd C/H Média Resultado
_________________________________________________________________________________________________

LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS Fulano de Tal DOUTOR 5 2/2020 2 30 8.00 Aprovado


Agradeço toda a ajuda!
Proposed translations (English)
3 +2 Semester
3 grd

Discussion

Margarida Martins Costelha (asker) Apr 24, 2023:
@Vitor ESCOLA DE ADMINISTRAÇAO DE EMPRESAS DE SÃO PAULO - FUNDAÇÃO GETULIO VARGAS
Vitor de Araújo Apr 24, 2023:
Acredito que se trata do semestre, mas não consigo confirmar. Pode compartilhar de que escola se trata? Assim, posso pesquisar por modelos parecidos. Se não estiver enganado, me parece da FGV.
Margarida Martins Costelha (asker) Apr 24, 2023:
Será o semestre? Parece ser uma sequência cronológica: 1, 2, 3... 8.

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

Semester

Considerei os links abaixo e experiências anteriores para inferir que se trata do semestre. No entanto, recomendo entrar em contato com a instituição para tirar a dúvida.
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
4 hrs
agree Ana Flávia Ribeiro
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Vitor"
2 hrs

grd

:) Pode ser "série" (grade em inglês), pois a abreviatura de semestre é "sem."
Note from asker:
Obrigada, Clauwolf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search