May 10, 2023 05:53
1 yr ago
6 viewers *
Italian term
riscontro
Italian to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Le pinze sono identificate da un numero progressivo disposto in senso antiorario iniziando dalla pinza numero 1 dotata di riscontro per il sensore di posizione.
Vysvetlenie od zákazníka:
Il riscontro serve per il controllo di spessore e in generale per la verifica di altri strumenti di precisione, nel qual caso le superficie lavorate del piano di riscontro servono di appoggio e di riferimento sia per l'oggetto da controllare, sia per lo strumento verificatore.
Text sa nachádza v návode na drevoobrábací agregát.
Vysvetlenie od zákazníka:
Il riscontro serve per il controllo di spessore e in generale per la verifica di altri strumenti di precisione, nel qual caso le superficie lavorate del piano di riscontro servono di appoggio e di riferimento sia per l'oggetto da controllare, sia per lo strumento verificatore.
Text sa nachádza v návode na drevoobrábací agregát.
Proposed translations
(Slovak)
4 | vzťažná plocha / doraz | Igor BURAK |
Proposed translations
1 hr
Selected
vzťažná plocha / doraz
Tento výraz sa používa hlavne pri CNC strojoch a označuje pevný bod/plochu, od ktorej sú určované polohy y vzdialenosti. Niekedy sa v taliančine používa aj vo význame "doraz".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za pomoc, Igor!"
Something went wrong...