Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
méta-composant fournisseur
English translation:
provider meta-component
Added to glossary by
Bashiqa
May 15, 2023 13:52
12 mos ago
30 viewers *
French term
méta-composant fournisseur
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
controlling operating modes
Context:
appel d’une fonction ou d’un service mis œuvre par un méta-composant fournisseur, pour effectuer ladite requête de commande ;
- requête d’exécution de transition(s) entre un état courant et un état à atteindre pour exécuter ladite fonction ou ledit service, par mise en œuvre de la logique de transitions dudit méta-composant fournisseur et des composants imbriqués dans le méta-composant fournisseur,
Back to editing patents and this has been translated as provider meta-component.
Should it in fact be meta-component provider?
TIA Chris.
appel d’une fonction ou d’un service mis œuvre par un méta-composant fournisseur, pour effectuer ladite requête de commande ;
- requête d’exécution de transition(s) entre un état courant et un état à atteindre pour exécuter ladite fonction ou ledit service, par mise en œuvre de la logique de transitions dudit méta-composant fournisseur et des composants imbriqués dans le méta-composant fournisseur,
Back to editing patents and this has been translated as provider meta-component.
Should it in fact be meta-component provider?
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 | provider meta-component |
Mpoma
|
| 4 -1 | metacomponent supplier(provider |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
provider meta-component
Be nice to know the domain: is this about data analytics and related things?
If so, I find a use of this term here: https://medium.com/@prplx/provider-pattern-based-on-reacts-c... :
"It is much more convenient to pass the prop once at the top level to the Provider meta-component and have access inside the children at any nesting level. All you need is to announce the interest of the prop. You could see the usage of this pattern in libraries such as react-redux: ...."
and on and on and on and on
If so, I find a use of this term here: https://medium.com/@prplx/provider-pattern-based-on-reacts-c... :
"It is much more convenient to pass the prop once at the top level to the Provider meta-component and have access inside the children at any nesting level. All you need is to announce the interest of the prop. You could see the usage of this pattern in libraries such as react-redux: ...."
and on and on and on and on
Note from asker:
| Thank you. With Tony`s notes and further reading I had come to this conclusion. Title of the patent is: System and method for controlling operating modes of a system. In this particular case a robotic arm. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
-1
46 mins
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
French term (edited):
fournisseur méta-composant (inversé)
metacomponent supplier(provider
A metacomponent model to support the extensibility and evolvability of networked applications
https://ieeexplore.ieee.org/document/868970
Java Applications Development Based on Component and Metacomponent Approach
https://www.bib.irb.hr/376456
Metacomponent Subtheories:
Componential/Analytical Intelligence - The traditional notion of inteligence that includes:
• Abstract thinking & logical reasoning
• Verbal & mathematical skills
Experiential/Creative Intelligence - Creative thinking that includes:
• Divergent thinking (generating new ideas)
• Ability to deal with novel situations
Contextual/Practical Intelligence - Frequently referred to as "street smarts" and includes:
• Abilty to apply knowledge to the real world
• Abilty to shape one's environment and/or choose an environment
https://bcc-cuny.digication.com/hood_to_classroom/Experienti...
Description
Meta is a wrapper for the HTML5 element. For detailed attribute info see: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/me...
Usage
htmlMeta(children=NULL, id=NULL, n_clicks=NULL, …
https://search.r-project.org/CRAN/refmans/dashHtmlComponents...
Meta-component architecture for software interoperability
Abstract:
Most existing software is one-of-a-kind, monolithic, non-interoperable, and consequently, non-reusable. In addition, this software is difficult to maintain, improve, and scale. More importantly, this software is vital to many enterprises and institutions. Thus, enterprises must continuously make trade-off decisions between developing new software and maintaining existing software. The meta-component architecture (Component Mill) presented in the paper will enable enterprises to continue using existing software while providing a mechanism to migrate the software into a format (meta-component) that supports software integration and reuse.
https://ieeexplore.ieee.org/document/890423
BTW: I don’t consider the use of 'dans' being correct, here it looks like "by"
composants imbriqués dans le métacomposant fournisseur, => components nested by the metacomponent supplier,
This makes more sense than 'nested in the metacomponent supplier'.
https://ieeexplore.ieee.org/document/868970
Java Applications Development Based on Component and Metacomponent Approach
https://www.bib.irb.hr/376456
Metacomponent Subtheories:
Componential/Analytical Intelligence - The traditional notion of inteligence that includes:
• Abstract thinking & logical reasoning
• Verbal & mathematical skills
Experiential/Creative Intelligence - Creative thinking that includes:
• Divergent thinking (generating new ideas)
• Ability to deal with novel situations
Contextual/Practical Intelligence - Frequently referred to as "street smarts" and includes:
• Abilty to apply knowledge to the real world
• Abilty to shape one's environment and/or choose an environment
https://bcc-cuny.digication.com/hood_to_classroom/Experienti...
Description
Meta is a wrapper for the HTML5 element. For detailed attribute info see: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/me...
Usage
htmlMeta(children=NULL, id=NULL, n_clicks=NULL, …
https://search.r-project.org/CRAN/refmans/dashHtmlComponents...
Meta-component architecture for software interoperability
Abstract:
Most existing software is one-of-a-kind, monolithic, non-interoperable, and consequently, non-reusable. In addition, this software is difficult to maintain, improve, and scale. More importantly, this software is vital to many enterprises and institutions. Thus, enterprises must continuously make trade-off decisions between developing new software and maintaining existing software. The meta-component architecture (Component Mill) presented in the paper will enable enterprises to continue using existing software while providing a mechanism to migrate the software into a format (meta-component) that supports software integration and reuse.
https://ieeexplore.ieee.org/document/890423
BTW: I don’t consider the use of 'dans' being correct, here it looks like "by"
composants imbriqués dans le métacomposant fournisseur, => components nested by the metacomponent supplier,
This makes more sense than 'nested in the metacomponent supplier'.
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: You have fallen into the trap of inverted word order between FR and EN — in the absence of other clues, we have to assume here that 'fournisseur' is simply the qualifier for 'méta-composant'
13 mins
|
|
Yes, this is alos my approach, see discussion. Unfortunately you misunderstood my proposal.
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
comment
I am unable to find your phrase per se, only
https://patents.google.com › patent
·
Procédé de gestion automatique des associations entre composants demandeurs de services et**** composants fournisseurs de services*** dans un environnement ...
https://patents.google.com › patent
·
Procédé de gestion automatique des associations entre composants demandeurs de services et**** composants fournisseurs de services*** dans un environnement ...
Note from asker:
| Hi, Thanks for the link but it only takes me to Google. Another link perhaps? Thanks, Chris. |
Discussion
None of your supposed references actually supports your erroneous assumption.
Un connecteur d’assemblage relie deux composants, un composant client et un composant fournisseur de services si et seulement si le composant fournisseur de services offre une interface compatible (la même ou une spécialisation) avec le composant client.
:
Cette évolution a permis l’apparition de nouveaux métiers comme fournisseur de composants, fournisseur de serveurs CORBA, fournisseur de containers, etc.
https://theses.hal.science/tel-00012130/document
However, we are told the patent is about "System and method for controlling operating modes of a system. In this particular case a robotic arm." ... which casts a smidgin of doubt on it. OTOH, when I read a phrase like "pour exécuter ladite fonction ou ledit service", this does suggest to me that we talking about a fairly high level of software abstraction here.
"Le composant fournisseur permet la synchronisation entrante des données de fournisseur au niveau de l'organisation."
HTH!