Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Location ban
Portuguese translation:
proibição de acesso a locais
Added to glossary by
Ana Vozone
May 18, 2023 20:42
1 yr ago
29 viewers *
English term
Location ban
English to Portuguese
Other
Law (general)
Location bans imposed persuant section 7b of the Criminal Code are not included when the bans has been lifted.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +5 | proibição de acesso a locais | Ana Vozone |
5 | as proibições de localização | Marcelo Gonçalves |
3 | Restrições locacionais | ZT-Translations |
Change log
Jun 1, 2023 07:12: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+5
35 mins
Selected
proibição de acesso a locais
No contexto de Código Penal ("Criminal Code")
https://www.google.com/search?q="proibições de acesso a loca...
https://www.google.com/search?q="proibição de acesso a locai...
https://www.google.com/search?q="proibições de acesso a loca...
https://www.google.com/search?q="proibição de acesso a locai...
Example sentence:
proibição de acesso a locais específicos, proibição de contato com determinadas pessoas, recolhimento domiciliar noturno
estará proibido, não sendo possível a determinação de proibição de acesso a locais de modo genérico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Restrições locacionais
Além de parecer uma tradução natural e prática, parece ter bons resultados no google.
Reference:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Restri%C3%A7%C3%B5es+locacionais%22
1 hr
as proibições de localização
My suggestion.
Something went wrong...