Portuguese to Russian Art/Literary Poetry & Literature Clarice Lispector Paixão

Toda mulher é a mulher de todas as mulheres, todo homem é o homem de todos os homens, e cada um deles poderia se apresentar onde quer que se julgue o homem

Начиная со слова poderia не понимаю смысла.
Это фраза из книги Клариси Лиспектор, где она рассуждает о деперсонализации, о том, что всё, что нас отличает от других людей - наносное, нарост, от которого следует избавиться. В этом смысле каждый мужчина - это некая сущность мужчины, которая есть в каждом мужчине и каждая женщина... ну, понятно. А вот дальше - не понимаю. Помогите, пожалуйста, коллеги! Заранее благодарна.