Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
возвращаться в прикрытие
English translation:
return to defensive position
Added to glossary by
Sofia Gutkin
May 29, 2023 14:21
12 mos ago
19 viewers *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
возвращаться в прикрытие
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
karate
Из-под удара гьяку-цукичудан выполняем удар ногой маэ-геричудан. Возвращаемся в прикрытие в левую кокуцу-дати с левым блоком сейкенчудансото-укэ.
Proposed translations
(English)
| 3 | return to defensive position |
Sofia Gutkin
|
| 2 | back to covering |
IrinaN
|
Change log
Jun 5, 2023 02:01: Sofia Gutkin Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
return to defensive position
По логике, человек делает удар в каратэ, а потом опять встает в защитную стойку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
16 hrs
back to covering
httpshttps://en.wikipedia.org/wiki/Covering_(martial_arts)://en.w...
Covering in martial arts is the act of protecting against an opponent's strikes by using the arms and shoulders to block and absorb the impact of strikes on the head and torso and prevent injury.
По-русски чаще встречается "укрытие", но дело такое тонкое и специфичное, что я бы заглянула в ссылки, приведенные в статье Вики, чтобы проверить употребление в англоязычных источниках.
Covering in martial arts is the act of protecting against an opponent's strikes by using the arms and shoulders to block and absorb the impact of strikes on the head and torso and prevent injury.
По-русски чаще встречается "укрытие", но дело такое тонкое и специфичное, что я бы заглянула в ссылки, приведенные в статье Вики, чтобы проверить употребление в англоязычных источниках.
Something went wrong...