Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales pitch
Portuguese translation:
discurso de venda; argumento de venda
English term
Brazil
High-quality and Reliable Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
pitch
May 30, 2023 04:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 30, 2023 09:25: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 13, 2023 09:44: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
discurso de venda; argumento de venda
| Oi Matheus, obrigado, não temos mesmo uma palavra só que capture exatamente o sentido de 'pitch' no contexto de vendas e marketing. Um abraço, Claudio |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
discurso de vendas; apresentação de vendas; abordagens de vendas
| agree |
Thiago Silva
1 hr
|
|
Obrigado pela concordância!
|
|
| agree |
Karla Taufner
4 hrs
|
|
Obrigado pela concordância!
|
|
| agree |
Cauê Eduardo
9 hrs
|
|
Obrigado pela concordância!
|
Brazil
Marketing, localización, literatura
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Pitch de vendas
4 ingredientes para montar o seu pitch de vendas
O pitch é o momento de vender a ideia do seu negócio para investidores – mas fazê-lo bem não depende só de talento para apresentar.
| agree |
Tatiana Elizabeth
: no Marketing de usa exatamente esse termo
3 mins
|
| agree |
Bruna Mattos
10 mins
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
Brazil
Bringing smooth order to scrambled words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
pitch / apresentação de negócios
O pitch dele para os acionistas foi impecável!
A apresentação de negócios levou duas horas, mas conseguiu convencer os investidores.
Something went wrong...