Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
language of addiction
Czech translation:
terminologie z oboru adiktologie
Added to glossary by
Pavel Prudký
Jun 18, 2023 13:34
11 mos ago
19 viewers *
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
language of addiction
English to Czech
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Making a Change
View setbacks as learning opportunities.
Setbacks (or relapses, in the language of addiction) are almost inevitable when making a personal change.
The key to your ultimate success is not whether you have setbacks, but how you handle them.
If you view them as marks of personal failure, you'll have a hard time bouncing back and moving forward.
Setbacks (or relapses, in the language of addiction) are almost inevitable when making a personal change.
The key to your ultimate success is not whether you have setbacks, but how you handle them.
If you view them as marks of personal failure, you'll have a hard time bouncing back and moving forward.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | terminologie z oboru adiktologie |
Zuzana Sucha
|
| 3 | (vhodná) terminologie při léčbě závislosti na návykových látkách |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
59 mins
Zuzana Sucha
Native in Czech
Works in field
Finance, Banking, FX, Insurance, Trados
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
terminologie z oboru adiktologie
(or relapses, in the language of addiction)
(neboli „relapsy“, použijeme-li terminologii z oboru adiktologie)
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2023-06-18 14:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
přidávám poznámku: Adiktologie v širším smyslu jsou látkové i nelátkové závislosti, v léčebnách se dnes léčí též například gamblerství. Domnívám se, že slovo "relaps" lze použít i pro gamblery, tedy nejen závislé na návykových látkách.
(neboli „relapsy“, použijeme-li terminologii z oboru adiktologie)
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2023-06-18 14:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
přidávám poznámku: Adiktologie v širším smyslu jsou látkové i nelátkové závislosti, v léčebnách se dnes léčí též například gamblerství. Domnívám se, že slovo "relaps" lze použít i pro gamblery, tedy nejen závislé na návykových látkách.
Example sentence:
Do této oblasti patří zvládnutí základní terminologie oboru adiktologie a zvládnutí teoretických základů na nichž je obor adiktologie vystavěn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
54 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Something went wrong...