KudoZ question not available

Arabic translation: برنامج REDCap

16:56 Jun 22, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical/science
English term or phrase: REDCap
• To develop the final report, guided by the leading PLHIV network
• To upload the final dataset onto the global PLHIV Stigma Index database (REDCap)
einass kandil
Egypt
Local time: 09:18
Arabic translation:برنامج REDCap
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-06-22 17:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

مصطلح REDCap هو اختصار لـ Research Electronic Data Capture، أي الجمع الإلكتروني للبيانات البحثية، وهو برنامج آمن يُستخدم لتصميم وإدارة الاستبيانات وقواعد البيانات الإلكترونية.
https://www.pnu.edu.sa/ar/centers/hsrc/pages/redcap.aspx
Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 09:18
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1برنامج REDCap
Mowafak Mohamed
5لا يصح ترجمتها
Seifeddine Jlali


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
redcap
برنامج REDCap


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-06-22 17:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

مصطلح REDCap هو اختصار لـ Research Electronic Data Capture، أي الجمع الإلكتروني للبيانات البحثية، وهو برنامج آمن يُستخدم لتصميم وإدارة الاستبيانات وقواعد البيانات الإلكترونية.
https://www.pnu.edu.sa/ar/centers/hsrc/pages/redcap.aspx

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
5 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
لا يصح ترجمتها


Explanation:
REDCap is designed to provide a secure environment so that research teams can collect and store highly sensitive information. Many medical libraries have started using REDCap for assessment and capturing of data for projects.Jan 2, 2018


Seifeddine Jlali
Spain
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search