Jun 29, 2023 21:17
12 mos ago
7 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
im Deckschichtbereich
German to Russian
Marketing
Other
Wobei die kontinuierliche Versorgung mit LKWs zum Abtransport der großen Mengen Fräsgut eine Herausforderung darstellte. Bei optimaler Logistik sind mit der Kaltfräse der 2-Meter-Klasse im Deckschichtbereich Tagesleistungen über 8.000 m² möglich.
im Deckschichtbereich
дорожное строительство, холодная фреза Wirtgen
im Deckschichtbereich
дорожное строительство, холодная фреза Wirtgen
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrej
|
| 4 | область дорожного покрытия |
Jarema
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
см. ниже
Я бы не переводил напрямую, а переформулирвал, Алена. Пример:
Bei optimaler Logistik sind mit der Kaltfräse der 2-Meter-Klasse im Deckschichtbereich Tagesleistungen über 8.000 m² möglich.
При оптимальной логистике Kaltfräse 2-метрового класса позволяет снимать/удалять/срезать/сфрезеровывать свыше 8000 м² верхнего слоя дорожного полотна в сутки.
Bei optimaler Logistik sind mit der Kaltfräse der 2-Meter-Klasse im Deckschichtbereich Tagesleistungen über 8.000 m² möglich.
При оптимальной логистике Kaltfräse 2-метрового класса позволяет снимать/удалять/срезать/сфрезеровывать свыше 8000 м² верхнего слоя дорожного полотна в сутки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
область дорожного покрытия
область дорожного покрытия
Покрытие
Основная статья: Дорожное покрытие
Покрытие или дорожное покрытие — верхняя часть дорожной одежды, состоящая из одного или нескольких единообразных по материалу слоёв, непосредственно воспринимающая усилия от расчётной нагрузки и подвергающаяся прямому воздействию атмосферных факторов. Покрытие может быть одно-, двух- или трёхслойным. Для повышения трещиностойкости покрытия могут быть предусмотрены специальные трещинопрерывающие прослойки, в том числе на основе геосеток и геотекстиля, использование модифицированных вяжущих в материале покрытия и другие специальные решения.
Покрытие
Основная статья: Дорожное покрытие
Покрытие или дорожное покрытие — верхняя часть дорожной одежды, состоящая из одного или нескольких единообразных по материалу слоёв, непосредственно воспринимающая усилия от расчётной нагрузки и подвергающаяся прямому воздействию атмосферных факторов. Покрытие может быть одно-, двух- или трёхслойным. Для повышения трещиностойкости покрытия могут быть предусмотрены специальные трещинопрерывающие прослойки, в том числе на основе геосеток и геотекстиля, использование модифицированных вяжущих в материале покрытия и другие специальные решения.
Something went wrong...