Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Litzenverankerung
Czech translation:
Kotvení lana
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jul 16, 2023 21:20
10 mos ago
10 viewers *
German term
Czech Republic
Litzenverankerung
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kotvicí prvky
Verwenden Sie zur Montage einer Litzenverankerung niemals Teile unterschiedlicher Größe.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | Kotvení lana |
Sakshi Garg
|
| 5 | uklotvení lana |
Ivan Šimerka
|
| 4 | ukotvení poutkem |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Kotvení lana
Litzenverankerung > Tento proces se používá v oboru strojírenství pro kotvení lana.
https://www.lezeckavystroj.cz/instalace-lana-a389
https://pixers.cz/fototapety/kotveni-lana-s-vazanymi-konci-u...
https://www.singingrockshop.cz/pracovni-vybaveni/pracovni-la...
https://www.lezeckavystroj.cz/instalace-lana-a389
https://pixers.cz/fototapety/kotveni-lana-s-vazanymi-konci-u...
https://www.singingrockshop.cz/pracovni-vybaveni/pracovni-la...
Note from asker:
| Thank you, Sakshi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
9 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1176
uklotvení lana
Litzenanker - lanová kotva https://www.slovnik.cz/
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2023-07-17 07:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
ORAVA: ukotvení lana
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2023-07-17 07:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nedaří se: OPRAVA: ukotvení lana
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2023-07-17 07:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
ORAVA: ukotvení lana
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2023-07-17 07:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nedaří se: OPRAVA: ukotvení lana
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
20 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
ukotvení poutkem
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 den 11 h (2023-07-18 09:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo snad taky: ukotvení zpevněným poutkem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 den 11 h (2023-07-18 09:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo snad taky: ukotvení zpevněným poutkem.
Something went wrong...