Jul 31, 2023 12:44
10 mos ago
27 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
union-free organization
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
US Small and Mid Caps
Es geht um einen Transportdienstleister in den USA:
The Company provide regional, inter-regional and national LTL services through a single integrated, ***union-free organization*** union-free motor carrier.
Wie würdet ihr das übersetzen?
The Company provide regional, inter-regional and national LTL services through a single integrated, ***union-free organization*** union-free motor carrier.
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | gewerkschaftsfreies Unternehmen |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+1
18 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
412
Selected
gewerkschaftsfreies Unternehmen
Ist damit wohl gemeint. Hatte erst an "gewerkschaftsunabhängig" gedacht, aber das liefert so gar keine ghits.
Karriereplanung für gewerbliche Arbeitnehmer
Manager Magazin
https://www.manager-magazin.de › harvard
21.08.1997 — Ein gewerkschaftsfreies Unternehmen (P6) hat eine längere, aber auch flachere Karriereleiter (plus 20 Prozent in fünf Jahren).
Karriereplanung für gewerbliche Arbeitnehmer
Manager Magazin
https://www.manager-magazin.de › harvard
21.08.1997 — Ein gewerkschaftsfreies Unternehmen (P6) hat eine längere, aber auch flachere Karriereleiter (plus 20 Prozent in fünf Jahren).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön :-)"
Discussion
(üble Sache)