Aug 6, 2023 08:49
9 mos ago
35 viewers *
English term

Tractable permits

English to German Law/Patents Environment & Ecology
From a EU booklet on climate solutions

A chart without much more info

https://citiesclimatefinance.org/wp-content/uploads/2021/06/...
Proposed translations (German)
1 handelbare Emissionsberechtigungen
Change log

Aug 9, 2023 23:59: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Discussion

Carina Obster (asker) Aug 7, 2023:
P.S. Beim verlinkten Text handelt es sich NICHT um den Originaltext.
Carina Obster (asker) Aug 7, 2023:
Danke, da war wohl ein Fehler im Ausgangstext, es scheint sich wirklich um "tradeable" zu handeln.
Bernd Runge Aug 7, 2023:
permits werden in diesem Zusammenhang bei uns häufig Zertifikate genannt.
dkfmmuc Aug 6, 2023:
S. 51, letzte Zeile "tradeable permits" tradeable permits -> Umweltzertifikate oder handelbare Lizenzen

Ich hoffe das ist hilfreich.

Vergleiche auch, wenn Du mal Zeit hast, mit CO2-Zertifikaten. ☕ (Das war wohl die erste Art der handelbaren..)
Bernd Runge Aug 6, 2023:
Just read your source document and you might find out that it seems to be tradeable! (Exclamation mark intentional)
manfred wahl Aug 6, 2023:
It seems to be referring to a permit that can be followed, observed or found, and in this case I would suggest; nachvollziehbare Genehmigungen. Might this be what you are looking for?

Proposed translations

19 hrs

handelbare Emissionsberechtigungen

tradable emission(s) permits > handelbare Emissionsberechtigungen

Emissionshandel – Hintergrund und Funktionsweise - IZU
https://www.umweltpakt.bayern.de › ...
Die Zertifikate sind handelbar und erhalten somit einen konkreten Wert, der vom Wert der Emissionsberechtigung auf dem Markt abhängt.

Emissionshandel 2021 mit Rekordeinnahmen von über 12 ...
https://www.umweltbundesamt.de › ...
5 ene. 2022 — Im Jahr 2021 wurden insgesamt rund 101 Millionen Emissionsberechtigungen im Gesamtwert von über 5,3 Milliarden Euro für Deutschland an der ...

Ausgestaltung des EU-ETS - DEHSt
https://www.dehst.de › ausgestaltu...
28 feb. 2022 — Das Emissionshandelssystem ist europaweit einheitlich geregelt und umgesetzt. Es basiert auf handelbaren Emissionsberechtigungen, mit denen die ...

Glossar - E - Emissionshandelspflicht - DEHSt
https://www.dehst.de › _functions
Emissionsberechtigungen, auch Zertifikate oder EU -Allowances ( EUA ) genannt, sind seit 2005 innerhalb der am Emissionshandel teilnehmenden Staaten handelbar.

EU-Emissionshandel: Weniger Zertifikate für mehr Klimaschutz
https://www.oeko.de › themen › e...
Tun sie dies nicht, müssen sie mehr Emissionsberechtigungen erwerben. Emissionsrechte sind frei handelbar (trade) und werden in öffentlichen Auktionen auf ...

EU-Emissionshandel (EU-ETS) in der 4. Handelsperiode ...
https://broschuerenservice.mags.nrw › files
PDF
Handel mit Emissionsberechtigungen auf Unterneh- mensebene. Der EU-weite Emissionshandel ist 2005 gestartet und deckt mittlerweile etwa 40 Prozent aller in ...
10 Seiten

Der EU-Emissionshandel im Zielkonflikt zwischen Effizienz ...
https://www.wiwi.uni-wuerzburg.de › EuFi › B...
PDF
C Böhringer · 2005 · — So konnten Firmen in Deutschland entweder ihre Emissionsberechtigungen anhand der historischen Emissionen im Durchschnitt der Jahre 2000–2002 beantragen oder ...
16 Seiten

auf Englisch:

tradeable permit - Eionet
https://www.eionet.europa.eu › gemet › concept
Definition. Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant.

The tax treatment of tradable permits for greenhouse gas ...
https://www.oecd.org › tax-policy
In the context of the global Climate Change negotiations, tradable emission permits have emerged as an essential policy tool. The European Emission Trading ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search