Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Homing
Danish translation:
hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Homing
- These are the value which are used when the servo is in manual / homing or auto mode.
- Homing Ready: The position of the servo is known, and system can be started.
Settings for Homing and Jog Mode
The current settings for servo drive during Homing and Jog Mode
| 3 | hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen / evt. målsøgning |
Tomasz Sienicki
|
| 5 | kørsel til nulpunkt/homing/absolut punkt |
Birgit Bonde Jensen
|
Proposed translations
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen / evt. målsøgning
Words are fun!
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
kørsel til nulpunkt/homing/absolut punkt
- Disse er de værdier, der bruges, når servomotoren er i manuel/homing/automatisk tilstand
- Homing er klar: servomotorens position er kendt, og systemet kan startes.
Homing gør det muligt at definere et nulpunkt for frekvensomformeren, som efterfølgende gør det muligt at udføre positioneringsopgaver fra dette punkt.
Dette eliminerer behovet for en ekstern kontakt til homing og reducerer mængden af design, ledninger og justering, der er nødvendig.
https://assets.danfoss.com/documents/latest/240153/AM444855771492da-000101.pdf?page=1
https://www.eegholm.dk/elektriske-gribere-med-hoj-foelsomhed/
Something went wrong...