teatro de verdura poblado de personajes bergamascos
- это театр (подмостки балагана), где представление разыгрывается по канонам комедии дель-арте – площадного, уличного театра, отсюда и teatro de verdura (т. е. летний театр под открытым небом). Среди personajes bergamascos самый известный – это Арлекин (он же Труффальдино).
См., например: «Около XVI века родилась и распространилась народная литература, которая прославила Бергамо не только во всех уголках Италии, но и Европы.
Бергамец изображается как один из самых значимых характеров в комедии дель-арте. Начиная с позднего средневековья бергамский диалект, характер и стиль жизни вошли в театр.
Арлекино и Джоппино - две наиболее известные бергамские маски, любимые также и за пределами Италии. Острое слово, пародия, карнавал, экстравагантные костюмы, веселье и пляски».

Или вот: Commedia dell’arte в разных источниках называется также «сценарной комедией» (la commedia a soggetto), «импровизированной комедией» (la commedia all’improvviso) и «комедией дзанни1» (la commedia degli zanni), что в общем и определяет её суть. Это комедия, разыгрываемая (как правило) профессиональными итальянскими актерами не по написанному тексту, а по сценарию2, намечающему только основные повороты сюжета. Такой сценарий предоставлял актеру возможность импровизировать или использовать заготовленные реплики и монологи, в зависимости от его сценического опыта, находчивости, остроумия и образованности. Этот род сценического искусства расцвел в Италии около середины XVI в. [...] Между персонажами той и другой есть явное сходство, но именно в комедии dell’arte они выкристаллизовались в мгновенно узнаваемые, фиксированные типажи. Это жадный, влюбленный и неизменно одурачиваемый Панталоне; доктор Грациано, иногда юрист, иногда медик, ученый и педант; Капитан, герой на словах и трус на деле, уверенный в своей неотразимости для любой женщины. Кроме того, два типа слуг (zanni): один — умный и хитрый мастер интриги (Педролино, Бригелла, Скапино), другой — придурковатый Арлекин или еще более глупый Медзетин. Несколько обособленно от этих комических фигур стоят любовники (innamorati). Первые играли в масках и говорили на диалектах: Панталоне на венецианском, Доктор на болонском с примесью макаронической латыни, Капитан (Скарамучча, Фракасса, Спавенто) на неаполитанском, АРЛЕКИН НА БЕРГАМСКОМ диалекте и т. д. Любовники же не носили масок и говорили на чистом тосканском языке. https://facetia.ru/commedia-dell-arte

Про Джоппино:
«Знакомьтесь, Джоппино!
Перед вами самая молодая и самая "местноколоритная" из бергамских масок. Она появилась в XIX веке, когда эпоха площадного театра дель арте уже закончилась, Венецианская республика пала и север Италии оказался частично под властью австрийцев.
Джоппино (на диалекте Джопи́) - мужичок из окрестностей Бергамо. Он говорит на местном диалекте (в отличие от Арлекина и Бригеллы, давно перебравшихся в Венецию и перешедших на венецианское наречие), ненавидит Габсбургов и носит зелено-бело-красную одежду. В общем,
да здравствует Бергамо, да здравствует Рисорджименто.
Джоппино (и его родню) легко узнать по трем зобам. Он не видит в них изъяна, а напротив, очень ими гордится и считает чем-то вроде фамильной отличительной черты.
Джоппино - человек семейный. Известно, что его жену зовут Марджи́, а сына - Бортоли́.
https://www.facebook.com/italianocontesti/posts/142452791773...