Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2023 18:27
9 mos ago
17 viewers *
Spanish term
volante
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Maquinaria para cosechas
Se trata de un componente de una pieza de reposición de una CAJA MANDO DE CUCHILLAS MANDO CARDANICO para cosechadoras.
El componente tiene aparece con el número 21 en la figura que adjunto.
Desde ya, muchas gracias por su ayuda.
El componente tiene aparece con el número 21 en la figura que adjunto.
Desde ya, muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | volante |
Matheus Chaud
|
| 5 | volante |
José António de Freitas e Silva
|
Change log
Aug 16, 2023 10:59: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578672">Alejandra Vuotto's</a> old entry - "volante"" to ""volante""
Proposed translations
+1
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
volante
Traduziria como volante mesmo, considerando a função da peça.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-08-11 18:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
https://iate.europa.eu/entry/result/1601144/es-en-pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez más, ¡muchas gracias! Saludos"
10 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
volante
cf. IATE
Example sentence:
n.a.
Something went wrong...