Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dental stents
French translation:
stents dentaires
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 14, 2023 08:51
9 mos ago
20 viewers *
English term
dental stents
English to French
Medical
Medical: Dentistry
brevet prothèse dentaire
Dental implant surgical guides and dental stents are used to position dental implants (root form); to ensure that the implant is placed in the most ideal location, angulation and depth into the bone. They are usually made out of clear acrylic and fit over your existing teeth and or pink gum tissue.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | stents dentaires |
Drmanu49
|
| 4 | outil dentaire ou appareil dentaire (e.g. couronne, bridge, prothèse. voir ci-dessous |
Johannes Gleim
|
| 4 | guide chirurgical fixe |
Elena Radkova
|
Change log
Aug 20, 2023 21:14: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
stents dentaires
Os métalliques implantés dans le corps - Connaissance
Baoji Yujitai Metal Materials Co., Ltd
https://fr.yujititanium.com › info › metal-bones-impla...
qui présente une meilleure compatibilité et un prix bas, et convient à la fabrication de stents dentaires et d'anneaux à pression.
Pbt Gf30 Granulés Fabricants et fournisseurs à bas prix en gros ...
custom-plastic-molding.com
http://fr.custom-plastic-molding.com › ... › PBT
Utilisé pour fabriquer certains équipements et produits médicaux, y compris les stents dentaires, les systèmes d'administration de médicaments, les implants ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2023-08-14 08:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositif d'échafaudage imprimé en 3D pour la préservation ...
ichgcp.net
https://ichgcp.net › NCT03735199
11 avr. 2022 — Un stent dentaire en acrylique personnalisé sera fabriqué comme outil de référence pour la mesure standardisée des dimensions de la crête.
Baoji Yujitai Metal Materials Co., Ltd
https://fr.yujititanium.com › info › metal-bones-impla...
qui présente une meilleure compatibilité et un prix bas, et convient à la fabrication de stents dentaires et d'anneaux à pression.
Pbt Gf30 Granulés Fabricants et fournisseurs à bas prix en gros ...
custom-plastic-molding.com
http://fr.custom-plastic-molding.com › ... › PBT
Utilisé pour fabriquer certains équipements et produits médicaux, y compris les stents dentaires, les systèmes d'administration de médicaments, les implants ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2023-08-14 08:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositif d'échafaudage imprimé en 3D pour la préservation ...
ichgcp.net
https://ichgcp.net › NCT03735199
11 avr. 2022 — Un stent dentaire en acrylique personnalisé sera fabriqué comme outil de référence pour la mesure standardisée des dimensions de la crête.
Peer comment(s):
| agree |
marewa
22 mins
|
|
Thank you.
|
|
| neutral |
Martina Maigret
: Pour ma part, je n’ai pas trouvé de référence française claire pour cette appellation.
4 hrs
|
| neutral |
Johannes Gleim
: Moi non plus !
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
outil dentaire ou appareil dentaire (e.g. couronne, bridge, prothèse. voir ci-dessous
Stent | support of artificial material often inserted in a tube or vessel which has been sutured
(Collins Publishing, Dictionary of medicine)
Comment: No entry for 'dental stent'
Locking acrylic resin dental stent for image-guided surgery
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00223...
"stent dentaire" Environ 4 résultats (0,16 secondes)
Grossiste stent dentaire-Acheter les meilleurs
https://french.alibaba.com/wholesale/stent-dental.html
Un stent dentaire en acrylique personnalisé sera fabriqué comme outil de référence pour la mesure standardisée des dimensions de la crête. Trois marquages seront effectués (mésio-buccal, mi-buccal, disto-buccal) sur le stent acrylique au site d'extraction prévu.
https://ichgcp.net/fr/clinical-trials-registry/NCT03735199
(No other relevant Ghit)
Il s'agit donc d'une aide à la fixation d'un implant tel qu'un bridge ou une couronne. Le terme anglais 'stent' n'est pas courant en français :
La couronne :
S’il vous manque une seule dent, une couronne dentaire tout-céramique sur un implant dentaire est souvent le meilleur choix. L’implant sert de support à la couronne dentaire. La couronne céramique est ensuite fixée à l’implant dentaire.
:
Le bridge dentaire :
Un bridge sur implant permet de prévenir la perte osseuse et de protéger les dents saines restantes. Si deux ou plusieurs dents sont manquantes, un bridge fermement ancré sur des implants offre un très bon résultat fonctionnel et esthétique qui permet d’éviter de porter une prothèse amovible ainsi que toute perte osseuse naturelle ultérieure
:
Le bridge complet (fixé sur implant dentaire) :
Une prothèse fixe se compose d’un bridge implantaire dentaire maintenu par minimum 6 implants. La prothèse est solidement fixée à l'implant dentaire, sans recouvrir la gencive
https://www.jildent.fr/les-implants-dentaires#8
La cicatrisation de l’os autour de l’implant ou ostéointégration dure de 3 à 6 mois après la mise en place de l’implant. Durant cette période, il est possible de mettre un appareil dentaire pour camoufler la perte dentaire, sans que celui-ci n’appuie sur l’implant.
https://www.maxillo-jules-verne.fr/competences/chirurgie-imp...
Détacheur d'implant cassés, appareil dentaire pour retirer les prothèses dentaires, SOS, 3 tailles
https://fr.aliexpress.com/item/1005004847885909.html?gateway...
Le Dr Sastre saura vous conseiller sur l’appareil le plus adapté à vos besoins. Il en existe de différentes natures.
• L’appareil dentaire fixe
• L’appareil dentaire invisible (gouttières transparentes)
• L’orthodontie linguale, collé sur la face interne des dents grâce à des attaches.
https://orthodontiste-marseille-sastre.fr/traitements/orthod...
Même après avoir fabriqué une prothèse de valeur importante (de nombreuses couronnes, bridges compléts, bridges fixés sur implants dentaires), il est fortement recommandé de fabriquer et de porter une plaque occlusale, non seulement pendant la nuit, mais même en faisant du sport, pour protéger nos dents ou nos prothèses dentaires.
https://subadental.com/nos-dents-en-general/la-gouttiere-de-...
Comment prendre soin de vos implants dentaires ?
:
Portez votre gouttière toutes les nuits, sans exception, pour protéger les céramiques. Elle permet de diminuer l'usure de vos nouvelles dents et de soulager vos articulations.
https://www.smilepartner.fr/conseils/implant-dentaire/pose-i...
Après la pose de votre implant dentaire, il y aura une période de guérison avec des rendez-vous de contrôle avec votre dentiste. Il est possible d’installer une couronne temporaire ou une gouttière rigide ajuster avec une dent préfabriquée en attente de la pose de votre couronne, pont ou prothèse finale sur implant.
https://www.dentek.ca/implant-dentaire
(Collins Publishing, Dictionary of medicine)
Comment: No entry for 'dental stent'
Locking acrylic resin dental stent for image-guided surgery
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00223...
"stent dentaire" Environ 4 résultats (0,16 secondes)
Grossiste stent dentaire-Acheter les meilleurs
https://french.alibaba.com/wholesale/stent-dental.html
Un stent dentaire en acrylique personnalisé sera fabriqué comme outil de référence pour la mesure standardisée des dimensions de la crête. Trois marquages seront effectués (mésio-buccal, mi-buccal, disto-buccal) sur le stent acrylique au site d'extraction prévu.
https://ichgcp.net/fr/clinical-trials-registry/NCT03735199
(No other relevant Ghit)
Il s'agit donc d'une aide à la fixation d'un implant tel qu'un bridge ou une couronne. Le terme anglais 'stent' n'est pas courant en français :
La couronne :
S’il vous manque une seule dent, une couronne dentaire tout-céramique sur un implant dentaire est souvent le meilleur choix. L’implant sert de support à la couronne dentaire. La couronne céramique est ensuite fixée à l’implant dentaire.
:
Le bridge dentaire :
Un bridge sur implant permet de prévenir la perte osseuse et de protéger les dents saines restantes. Si deux ou plusieurs dents sont manquantes, un bridge fermement ancré sur des implants offre un très bon résultat fonctionnel et esthétique qui permet d’éviter de porter une prothèse amovible ainsi que toute perte osseuse naturelle ultérieure
:
Le bridge complet (fixé sur implant dentaire) :
Une prothèse fixe se compose d’un bridge implantaire dentaire maintenu par minimum 6 implants. La prothèse est solidement fixée à l'implant dentaire, sans recouvrir la gencive
https://www.jildent.fr/les-implants-dentaires#8
La cicatrisation de l’os autour de l’implant ou ostéointégration dure de 3 à 6 mois après la mise en place de l’implant. Durant cette période, il est possible de mettre un appareil dentaire pour camoufler la perte dentaire, sans que celui-ci n’appuie sur l’implant.
https://www.maxillo-jules-verne.fr/competences/chirurgie-imp...
Détacheur d'implant cassés, appareil dentaire pour retirer les prothèses dentaires, SOS, 3 tailles
https://fr.aliexpress.com/item/1005004847885909.html?gateway...
Le Dr Sastre saura vous conseiller sur l’appareil le plus adapté à vos besoins. Il en existe de différentes natures.
• L’appareil dentaire fixe
• L’appareil dentaire invisible (gouttières transparentes)
• L’orthodontie linguale, collé sur la face interne des dents grâce à des attaches.
https://orthodontiste-marseille-sastre.fr/traitements/orthod...
Même après avoir fabriqué une prothèse de valeur importante (de nombreuses couronnes, bridges compléts, bridges fixés sur implants dentaires), il est fortement recommandé de fabriquer et de porter une plaque occlusale, non seulement pendant la nuit, mais même en faisant du sport, pour protéger nos dents ou nos prothèses dentaires.
https://subadental.com/nos-dents-en-general/la-gouttiere-de-...
Comment prendre soin de vos implants dentaires ?
:
Portez votre gouttière toutes les nuits, sans exception, pour protéger les céramiques. Elle permet de diminuer l'usure de vos nouvelles dents et de soulager vos articulations.
https://www.smilepartner.fr/conseils/implant-dentaire/pose-i...
Après la pose de votre implant dentaire, il y aura une période de guérison avec des rendez-vous de contrôle avec votre dentiste. Il est possible d’installer une couronne temporaire ou une gouttière rigide ajuster avec une dent préfabriquée en attente de la pose de votre couronne, pont ou prothèse finale sur implant.
https://www.dentek.ca/implant-dentaire
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: "stent" and "implant" are two separate entities.Dental Implant Surgical Guides and Stents: What are they ... Nova Premier Dental http://novapremierdental.com › Blog dental implant stent from novapremierdental.com Dental implant surgical guides and stents
33 mins
|
|
"dental stent" has 2002 Ghits, but "stent dentaire" only 7 (incuding some Chinese links).
|
8 hrs
Elena Radkova
Native in French
Specializes in field
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
guide chirurgical fixe
Pièce en polymère plastique imprimée avec une imprimante 3D qui permet une chirurgie moins invasive lors du posage des implants.
Reference comments
3 hrs
Reference:
finding
https://www.sop.asso.fr/admin/documents/ros/ROS0000244/Rev_O...
Apport des conformateurs
dans les réhabilitations prothétiques
après chirurgie carcinologique.
Surgical stents
in prosthetic rehabilitations
after carcinological surgery.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-08-14 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://townhalldental.co.uk/treatments/dental-implant-centr...
A ‘stent’ may sometimes be used to facilitate the placement of implants. A surgical stent is an acrylic wafer that fits over either the teeth, the bone surface or the mucosa (when all the teeth are missing) with pre-drilled holes to show the position and angle of the implants to be placed.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-08-14 12:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
What is a surgical stent in a dental implant?
Dental Implant Surgical Guides and Stents: What are they and ...
Dental implant surgical guides and stents are used to position dental implants (root form); to ensure that the implant is placed in the most ideal location, angulation and depth into the bone. They are usually made out of clear acrylic and fit over your existing teeth and or pink gum tissue.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
nice picture here
https://ad-surgical.com/ez-stent-thermoplastic-surgical-guid...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
see page 17
is it "coque"?
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04117537/document
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
1.3 Conception et fabrication du guide chirurgical
Le fichier .stl d’une vis RMO® a été positionné entre les deux prémolaires individualisées dans
une situation jugée comme idéale. A partir de cette simulation, un guide chirurgical a été
modélisé sur Meshmixer® (Figure 6). Brièvement, il se composait d’une coque d’une épaisseur
de 2mm recouvrant les faces visibles des dents, de l’incisive centrale à la première molaire
maxillaire à laquelle était associé un tube de guidage du mandrin. Ce dernier reproduisait l’axe
de la MV et son diamètre était très légèrement supérieur à celui du mandrin, soit 4,65mm
pour un diamètre de mandrin de 4,5mm
Apport des conformateurs
dans les réhabilitations prothétiques
après chirurgie carcinologique.
Surgical stents
in prosthetic rehabilitations
after carcinological surgery.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-08-14 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://townhalldental.co.uk/treatments/dental-implant-centr...
A ‘stent’ may sometimes be used to facilitate the placement of implants. A surgical stent is an acrylic wafer that fits over either the teeth, the bone surface or the mucosa (when all the teeth are missing) with pre-drilled holes to show the position and angle of the implants to be placed.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-08-14 12:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
What is a surgical stent in a dental implant?
Dental Implant Surgical Guides and Stents: What are they and ...
Dental implant surgical guides and stents are used to position dental implants (root form); to ensure that the implant is placed in the most ideal location, angulation and depth into the bone. They are usually made out of clear acrylic and fit over your existing teeth and or pink gum tissue.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
nice picture here
https://ad-surgical.com/ez-stent-thermoplastic-surgical-guid...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
see page 17
is it "coque"?
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04117537/document
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-08-14 13:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
1.3 Conception et fabrication du guide chirurgical
Le fichier .stl d’une vis RMO® a été positionné entre les deux prémolaires individualisées dans
une situation jugée comme idéale. A partir de cette simulation, un guide chirurgical a été
modélisé sur Meshmixer® (Figure 6). Brièvement, il se composait d’une coque d’une épaisseur
de 2mm recouvrant les faces visibles des dents, de l’incisive centrale à la première molaire
maxillaire à laquelle était associé un tube de guidage du mandrin. Ce dernier reproduisait l’axe
de la MV et son diamètre était très légèrement supérieur à celui du mandrin, soit 4,65mm
pour un diamètre de mandrin de 4,5mm
Discussion
Term: stent
Definition:
Note: ressort déployé dans l'artère après sa dilatation pour éviter la récidive
Term: stent, endoprothèse
https://iate.europa.eu/entry/result/152156/en-fr
Anglais Français
stent n (medicine: tube) (Médecine, anglicisme) stent nm
endoprothèse vasculaire nf
The doctor put a stent into the patient's blood vessel.
https://www.wordreference.com/enfr/stent
stent (stĕnt) n.
1. A device used to support a bodily orifice or cavity during skin grafting or to immobilize a skin graft following placement.
2. A short tubular device made of wire mesh or fabric that is placed permanently in an anatomical passage, usually an artery during angioplasty, to keep it open after occlusion.
top: A balloon catheter with a stent is inserted into a clogged artery center: The balloon is inflated, expanding the stent bottom: The stent is placed and the balloon catheter removed, keeping the artery open.
https://www.thefreedictionary.com/stent
(no entry for 'dental stent')