soup stew

Marina Denogent Aug 30, 2023:

Bonjour, je suis d'accord avec Camille, à moins qu'il ne s'agisse de "cuire la soupe", par opposition à simplement la réchauffer ?

Samuël Buysschaert Aug 29, 2023:

Parfait, mystère résolu ! :)

Sylvie LE BRAS (asker) Aug 29, 2023:

J'ai demandé au client Il m'a répondu qu'une virgule manquait entre les 2 termes
Merci pour votre aide

Samuël Buysschaert Aug 29, 2023:

Je pense qu'Emmanuella a raison

Exemple d'une marque allemande:


[Edit] Désolé pour les notifs, je testai l'upload avec lequel j'ai des problèmes.

Emmanuella Aug 29, 2023:

Soften, defrost sont deux verbes. Stew( faire mijoter) l'est également. Stew soup , au sens de réchauffer la soupe ?

Lorraine Dubuc Aug 29, 2023:

Étrange que les deux termes ne soient pas séparés Je ne vois pas tellement autre chose que : soupe/plat mijoté, ou soupe/ragoût, ou soupe/pot-au-feu. Je regarde une image de micro-ondes et sur le clavier il y a deux termes sur la touche Soften, un trait souligné et en dessous : Melt. Possible qu'il en soit de même pour Soupe et ragoût

Sylvie LE BRAS (asker) Aug 29, 2023:

@All Je me suis posé la question...
Il n'y a pas d'autres occurences dans le document, et rien qui pourrait indiquer une erreur.
Merci pour vos retours, je vais demander au client du coup.
Bonne journée

Renate Radziwill-Rall Aug 29, 2023:

avec Camille -

Camille Krieg Aug 29, 2023:

Virgule manquante Bonjour Sylvie, est-ce qu'il ne manquerait pas une virgule entre "soup" et "stew" ? Cela me paraît le plus logique car je n'ai jamais entendu parler d'un "soup stew" et ce serait donc une fonction pour réchauffer les liquides (soupe ou ragoût) ou faire fondre le beurre.