Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stands as a testament
Persian (Farsi) translation:
نمونه عینی و یا مصداق --- بودن
Added to glossary by
Sajad Neisi
Sep 13, 2023 07:57
8 mos ago
12 viewers *
English term
stands as a testament
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building Information Modeling (BIM)
The Shanghai Tower stands as a testament to the capabilities of building information modeling in tackling complex, large -scale projects. Last but not the least, it is revolutionizing the way we approach construction projects.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
13 mins
Selected
نمونه عینی و یا مصداق --- بودن
to be evidence or proof of a particular idea or fact
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
شاهدمثال بودن
شاهدمثال/گواه بودن
برج شانگهای شاهدمثالی است بر تواناییهای مدلسازی اطلاعات ساختمان...
برج شانگهای شاهدمثالی است بر تواناییهای مدلسازی اطلاعات ساختمان...
4 mins
شاهد/گواه
برج شانگهای گواه قابلیتهای مدلسازی اطلاعات ساختمان در پروژههای.... است.
10 mins
گواه بودن بر/دال بودن بر
This pyramid stand as a testament to the ingenuity of ancient Egyptians.
این هرم گواه تبحر مصریان باستان است
https://fastdic.com/word/testament
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2023-09-13 08:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
The Shanghai Tower stands as a testament to the capabilities of building information modeling in tackling complex, large -scale projects.
برج شانگهای گواه/نماد تواناییهای مدلسازی اطلاعات ساختمان در مواجهه/مقابله با پروژههای پیچیده و در مقیاس بزرگ است
این هرم گواه تبحر مصریان باستان است
https://fastdic.com/word/testament
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2023-09-13 08:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
The Shanghai Tower stands as a testament to the capabilities of building information modeling in tackling complex, large -scale projects.
برج شانگهای گواه/نماد تواناییهای مدلسازی اطلاعات ساختمان در مواجهه/مقابله با پروژههای پیچیده و در مقیاس بزرگ است
50 mins
حاکی از
حاکی از
برج های شانگهای حاکی از قابلیت/ توانایی...
َAll the other suggestions are good!
برج های شانگهای حاکی از قابلیت/ توانایی...
َAll the other suggestions are good!
5 hrs
مصداق بارز
برج شانگهای مصداق بارز قابلیتهای مدلسازی اطلاعات ساختمان در اجرای طرحهای پیچیده در مقیاس بزرگ است. در آخر اینکه، نوع نگرش ما را به پروژههای ساختمانی دگرگون/زیر و رو میکند یا از اساس تغییر میدهد. یا انقلابی در نوع نگرش ما به پروژههای ساختمانی به پا میکند..
Something went wrong...