Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sol-Adv
Romanian translation:
consultant juridic-avocat
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Sep 19, 2023 10:36
8 mos ago
11 viewers *
English term
Sol-Adv (J Alone)
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
In a Trial Record Sheet
Defence
Advocates
Name - Sol-Adv (J Alone) - Date
Am găsit pe Proz aceeași întrebare în limba germană. Acolo opinia era că J Alone este Judge alone, dar nu sunt sigură.
Ar putea fi Junior alone (înclin să cred)
https://www.slab.org.uk/faqs/high-court-junior-counsel-fees-...
Iar Sol-Adv este pur și simplu avocat?
Mulțumesc, poate ați mai întâlnit în traducerile voastre...
Defence
Advocates
Name - Sol-Adv (J Alone) - Date
Am găsit pe Proz aceeași întrebare în limba germană. Acolo opinia era că J Alone este Judge alone, dar nu sunt sigură.
Ar putea fi Junior alone (înclin să cred)
https://www.slab.org.uk/faqs/high-court-junior-counsel-fees-...
Iar Sol-Adv este pur și simplu avocat?
Mulțumesc, poate ați mai întâlnit în traducerile voastre...
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | consultant juridic-avocat | Iulia Parvu |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
consultant juridic-avocat
"Solicitor-Advocate." A Solicitor-Advocate is a legal professional who is both a solicitor and an advocate, meaning they have the qualifications to both represent clients in court and provide legal advice.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2023-09-19 10:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Junior alone inseamna ca apare singur in fata intantei, fara prezenta altui avocat. As zice reprezentare unica.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2023-09-19 10:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Junior alone inseamna ca apare singur in fata intantei, fara prezenta altui avocat. As zice reprezentare unica.
Note from asker:
Mulțumesc foarte mult pentru clarificări! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...