This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
scissile amide bond
water cages

Glossary entry

English term or phrase:

Sol-Adv

Romanian translation:

consultant juridic-avocat

Added to glossary by Mara Cojocaru
Sep 19, 2023 10:36
8 mos ago
11 viewers *
English term

Sol-Adv (J Alone)

English to Romanian Law/Patents Law (general)
In a Trial Record Sheet

Defence
Advocates
Name - Sol-Adv (J Alone) - Date

Am găsit pe Proz aceeași întrebare în limba germană. Acolo opinia era că J Alone este Judge alone, dar nu sunt sigură.
Ar putea fi Junior alone (înclin să cred)
https://www.slab.org.uk/faqs/high-court-junior-counsel-fees-...
Iar Sol-Adv este pur și simplu avocat?
Mulțumesc, poate ați mai întâlnit în traducerile voastre...
Proposed translations (Romanian)
4 +1 consultant juridic-avocat

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

consultant juridic-avocat

"Solicitor-Advocate." A Solicitor-Advocate is a legal professional who is both a solicitor and an advocate, meaning they have the qualifications to both represent clients in court and provide legal advice.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2023-09-19 10:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Junior alone inseamna ca apare singur in fata intantei, fara prezenta altui avocat. As zice reprezentare unica.
Note from asker:
Mulțumesc foarte mult pentru clarificări!
Peer comment(s):
agree Liviu-Lee Roth
14 hrs
Vă mulțumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search