Так как полного соответствия для финской буквы ä нет в русской алфавите, используют "ближайшее соответствие" "я". Если две буквы "я" в подряд выглядит странно, то на место второго ä можно поставит букву "а", а тогда получается Сяамингинсало. Все же, более последовательно написать Сяямингинсало.