- as used as a matter of notarial, legal and construction trade routine, rather than cited as in quoted.

In court judg(e)ments, vu que would translate in practice as UPON READING - all caps as a legal and judicial drafting convention.

A CSTB document in French:

Document Technique d’Application référence Avis Technique 12/06-1489
Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969)
Groupe Spécialisé n° 12
Revêtements de sol et produits connexes
Vu pour enregistrement le 10 janvier 2007
:
4.6 Cas d'une application sur revêtement de sol coulé à base de résine de synthèse existant - Sujétions particulières d'exécution
4.61 Ouvrages visés
Il s’agit de systèmes de revêtement de sol coulés à base de résine de synthèse répondant aux critères suivants :
• revêtement à base de résine polyuréthanne ou époxydique

4.62 Étude préalable de reconnaissance du sol en place
L’étude préalable comporte :
• un examen visuel général pour repérer les parties les plus sollicitées et les parties réparées,
• un examen visuel plus précis par zone pour détecter les amorces éventuelles de décollement, les fissures, les percements, les bombements, l’état des joints de fractionnement ou de dilatation …
:
Lorsqu’aucun défaut n’a été relevé lors de l’examen visuel d’une zone, on procède à un essai d’adhérence par traction perpendiculaire dans chacune des zones pour conforter le résultat positif de l’examen visuel.
http://www.cstb.fr/pdf/atec/gs12-m/am061489.pdf

Antother CSTB document in English:
Technical Opinion 2/04-1083
Commission in charge of formulating Technical Opinion (decree of2 December 1969)
Specialised Group No. 2
Constructions, façades and lightweight partitions
Viewed for registration on 23 September 2004
Secretariat of the CSTB Technical Commission, 4, avenue du Recteur-Poincare, 75782 Paris Cedex 16
:
6. Manufacturing control
6.1 Raw materials
• Aluminium sheet:
The pre-lacquered sheets are inspected according to ECCA specifications.
• Polyethylene (PE):
The inspection results, certified by the supplier, are shown on the product sheet approved with the PE.
6.2 Panels
The control is carried out according to internal procedures, ISO 9001 standards:
By random sampling at each coil / once per station
- □ Dimensional inspection
- □ Checking the planarity
On all panels
- □ Visual appearance control
https://assets.grenfelltowerinquiry.org.uk/MET00053158_P14_E...