Oct 4, 2023 13:56
7 mos ago
17 viewers *
English term
Iran
the right way
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
After my first experience with an agency, that I mentioned earlier and went quite well, I decided to use more. But my experience with the next ten plus agencies was different because I used them ‘the right way.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | بطور درست/صحیح |
Habibulla Josefi
|
| 5 +1 | درست، به شیوه درست، آن طوری که باید |
Ali Fazel
|
| 5 | درست، آنطور که برازنده‌شان بود |
zeinab amiri
|
Proposed translations
+1
3 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
بطور درست/صحیح
بطور درست/صحیح
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
1 hr
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
درست، آنطور که برازنده‌شان بود
به درستی/ آنطور که برازنده‌شان بود استفاده کردم.
البته خودتان با بافت بیشتر تصمیم بهتری خواهید گرفت.
البته خودتان با بافت بیشتر تصمیم بهتری خواهید گرفت.
Something went wrong...