Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slat filler
French translation:
Ligne/dispositif automatique de remplissage de barrettes plastiques
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 7, 2023 11:31
7 mos ago
20 viewers *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
slat filler
English to French
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
remplissage de bouteilles
There are two technologies used in most pharmaceutical packaging facilities, the slat fillers, which are in decline, and electronic counters.
Proposed translations
(French)
| 4 | Ligne/dispositif automatique de remplissage de barrettes plastiques |
Drmanu49
|
| 3 | machine de remplissage de barrettes plastiques |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Oct 12, 2023 09:30: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
Ligne/dispositif automatique de remplissage de barrettes plastiques
Conception de machine sur-mesure avec un process stérile
MGA Technologies
https://www.mga-technologies.fr › machine-speciale-p...
Ligne automatique de remplissage de barrettes plastiques thermoscellées ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2023-10-12 09:29:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si je devais m'offusquer chaque fois que quelqu'un reprend mes suggestions à son compte, ça ferait longtemps que j'aurai quitté le site !!!
MGA Technologies
https://www.mga-technologies.fr › machine-speciale-p...
Ligne automatique de remplissage de barrettes plastiques thermoscellées ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2023-10-12 09:29:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si je devais m'offusquer chaque fois que quelqu'un reprend mes suggestions à son compte, ça ferait longtemps que j'aurai quitté le site !!!
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: Merci d'avoir simplement repris la traduction du lien que j'avais fourni. Pas très fair-play.
1 day 22 hrs
|
|
Je n'ai pas besoin de reprendre qui ou quoi que ce soit, je fais mes recherches moi-même et votre terme machine ne me convenait pas. D'autre part le terme automatique me semble essentiel. Mais par fair play je n'ai pas mis de disagree à votre réponse.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
machine de remplissage de barrettes plastiques
https://www.mga-technologies.fr/ligne-automatique-remplissag...
La ligne automatique de remplissage de barrettes plastiques thermo-scellées, étant un équipement automatisé de remplissage. Ce modèle prend en charge l ...
https://www.factoryfuture.fr/machine-emballage-primaire-indu...
Lire cet article très intéressant où les "slats" sont définies comme des "plastic bars" :
https://www.tabletscapsules.com/3641-Technical-Articles/5924...
A slat filler uses plastic bars, called slats, to count tablets or capsules into the bottle. The slats have cavities designed specifically for the shape of the product, and proper operation depends on each cavity containing exactly one tablet or capsule with no empty or double-filled cavities. Because they use product-specific parts, slat fillers can run at very fast operating speeds, commonly filling 100-count bottles at 300 bottles per minute. This makes slat fillers ideal for packaging lines dedicated to bottling one or two high-volume products. However, since the cavities are sized specifically for each product, the slats are change parts, so if you package fifty products in your facility, you probably need fifty sets of slats. If you have small runs and hundreds of products, the cost of the change parts can often exceed the cost of the slat filler itself.
The most common alternative to a slat filler is an electronic counter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-10-07 13:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "Ligne de remplissage de barrettes plastiques", comme indiqué dans le premier site.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-10-07 13:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sensum.eu/posts/electronic-counters-for-bottle-f...
Slat fillers are an older technology based on the mechanical counting using format parts with cavities.
Macovak fabrique des pièces de format pour lignes de remplissage. Nous pouvons personnaliser n'importe quelle marque de machine.
https://www.macovak.be/fr/
La ligne automatique de remplissage de barrettes plastiques thermo-scellées, étant un équipement automatisé de remplissage. Ce modèle prend en charge l ...
https://www.factoryfuture.fr/machine-emballage-primaire-indu...
Lire cet article très intéressant où les "slats" sont définies comme des "plastic bars" :
https://www.tabletscapsules.com/3641-Technical-Articles/5924...
A slat filler uses plastic bars, called slats, to count tablets or capsules into the bottle. The slats have cavities designed specifically for the shape of the product, and proper operation depends on each cavity containing exactly one tablet or capsule with no empty or double-filled cavities. Because they use product-specific parts, slat fillers can run at very fast operating speeds, commonly filling 100-count bottles at 300 bottles per minute. This makes slat fillers ideal for packaging lines dedicated to bottling one or two high-volume products. However, since the cavities are sized specifically for each product, the slats are change parts, so if you package fifty products in your facility, you probably need fifty sets of slats. If you have small runs and hundreds of products, the cost of the change parts can often exceed the cost of the slat filler itself.
The most common alternative to a slat filler is an electronic counter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-10-07 13:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "Ligne de remplissage de barrettes plastiques", comme indiqué dans le premier site.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-10-07 13:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sensum.eu/posts/electronic-counters-for-bottle-f...
Slat fillers are an older technology based on the mechanical counting using format parts with cavities.
Macovak fabrique des pièces de format pour lignes de remplissage. Nous pouvons personnaliser n'importe quelle marque de machine.
https://www.macovak.be/fr/
Discussion