Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lazy bends
Spanish translation:
curvatura / codo de radio largo
Added to glossary by
Richard VH
Oct 13, 2023 09:15
7 mos ago
18 viewers *
English term
South Africa
lazy bends
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehiculos y ruedas
(3) Remove the pipe and install a new pipe with (lazy bends).
(a) Restrictions
(b) Dirt inside the pipes or valve, causing a restriction,
(c) Remove the valve and open it. Remove dirt with a clean cloth, reassemble and fit to the vehicle.
es curvatures cerradas?
Gracias
(a) Restrictions
(b) Dirt inside the pipes or valve, causing a restriction,
(c) Remove the valve and open it. Remove dirt with a clean cloth, reassemble and fit to the vehicle.
es curvatures cerradas?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | curvatura / codo de radio largo |
Richard VH
|
Change log
Oct 18, 2023 22:36: Richard VH Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
curvatura / codo de radio largo
Lazy Bend
A synonym for long radius bend.
https://www.camfaud.co.uk/glossary-of-concrete-pumping-terms
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2023-10-13 19:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Diferentes definiciones
Codo de radio largo: codo de radio largo significa que el radio de curvatura del codo es 1,5 veces el diámetro de la tubería; si es mayor de 1,5 veces, es el codo.
Codo de radio corto: codo de radio corto significa que el radio de curvatura del codo es igual al diámetro de la tubería, es decir, 1 vez.
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2023-10-13 19:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.steelpipeworld.com/info/what-is-the-difference-b...
A synonym for long radius bend.
https://www.camfaud.co.uk/glossary-of-concrete-pumping-terms
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2023-10-13 19:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Diferentes definiciones
Codo de radio largo: codo de radio largo significa que el radio de curvatura del codo es 1,5 veces el diámetro de la tubería; si es mayor de 1,5 veces, es el codo.
Codo de radio corto: codo de radio corto significa que el radio de curvatura del codo es igual al diámetro de la tubería, es decir, 1 vez.
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2023-10-13 19:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.steelpipeworld.com/info/what-is-the-difference-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...