Oct 18, 2023 03:02
7 mos ago
12 viewers *
English term

Romaji/Alphabetic MPN last name

English to Russian Medical Medical: Instruments Radiotherapy, linear accelerator
Prevent plan loading if cross-check of Patient ID and Romaji/Alphabetic MPN last name between ARIA and Queue fails
Proposed translations (Russian)
3 +1 *

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

*

если в системе ECLIPSE (MPN Software Systems) для ID пациента и фамилии пациента на латинице (или японской фамилии в латинской транслитерации) не проходит перекрестная проверка между ARIA и Queue (Varian)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ромадзи

http://eclipsepracticemanagementsoftware.com/

https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf17/K173838.pdf
Addition of features previously available in ARIA Oncology Information Service; DICOM Worklist,
Multi-Vendor DICOM Service, Queue, Varian Exchange.
Peer comment(s):

agree Anastasiya Lelyukh
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search