English term
Peru
Doing my job, is my N°1 priority
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
patient ambassadors
| 4 | embajadores de pacientes |
Carmen Anguita Vallejo
|
| 3 | embajadores de pacientes |
O G V
|
| 3 | pacientes expertos / pacientes formadores / pacientes activos formadores |
Chema Nieto Castañón
|
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
+20 years in various fields of expertise
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
embajadores de pacientes
https://www.virginia-lasik.com/es/patient-information/
embajadores de pacientes
https://europeanlung.org › updated-...
Hemos presentado el nuevo sitio web del Programa de Embajadores de ...
Hemos presentado el nuevo sitio web del Programa de Embajadores de Pacientes Europeos (EPAP), así como el programa actualizado y mejorado
Tal cual
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
pacientes expertos / pacientes formadores / pacientes activos formadores
Como ya se ha indicado, la persona que quiera ser Paciente Activo Formador debe de reunir una serie de requisitos, antes de iniciar la formación
https://www.saludcastillayleon.es/AulaPacientes/es/paciente-...
Para hacer los cuestionarios requeridos para iniciar el programa de paciente activo formador
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
usuarios con certificación de paciente activo formador.
https://www3.gobiernodecanarias.org/noticias/angel-victor-to...
Despliegue de talleres dirigidos a grupos pacientes impartidos por el paciente activo formador y experto
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
95 talleres en los que participaron 55 pacientes activos con certificado de paciente formador
https://www.gobiernodecanarias.org/buscador/search?dataOrigi...
Potenciar la figura del paciente formador
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Pueden contemplarse otros métodos complementarios como los pacientes expertos
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Se toma como referencia el Programa "Paciente Experto" de la Universidad de los Pacientes, que sigue el modelo desarrollado por el Patient Education
Programa de paciente experto
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
En España el Programa Paciente Experto es una iniciativa de la Fundación Educación, Salud y Sociedad, que cuenta con el apoyo de instituciones públicas y ...
https://www.elsevier.es/es-revista-endocrinologia-diabetes-n...
Something went wrong...