This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 3, 2023 07:20
5 mos ago
18 viewers *
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
bailed products
English to Czech
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Bailed Products will be invoiced weekly as consumed, and all other Products will be invoiced on receipt.
Any Bailed Product consumed by Buyer will have a purchase order issued to Seller within seven business days of the consumption
Any Bailed Product consumed by Buyer will have a purchase order issued to Seller within seven business days of the consumption
Proposed translations
(Czech)
| 3 | výrobky dané do úschovy |
Igor BURAK
|
Proposed translations
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
výrobky dané do úschovy
Declined
Jeden z významů slova "bail" je "dát do úschovy" a myslím, že se jedná o tento případ. Samozřejmě pro potvrzení je potřeba širší kontext.
Note from asker:
| Jde o to, že dodavatel dodá zákazníkovi nějaké nástroje do výroby (bailed products), ale ten je zaplatí, až je použije. |
Something went wrong...