French to German Law/Patents Law (general) Verkehrsunfall

Hallo,

ich übersetze eine Klageschrift, in der eine Person, die einen Verkehrsunfall erlitten hat, die ihr zustehende Entschädigung bei der Versicherung des Verursachers einklagt. Relativ oft taucht der oben genannte Begriff auf. Weil ich ihn in diesem Zusammenhang nirgends finden konnte, habe ich ihn angesichts des Kontexts mit "Vorbehaltsbetrag" übersetzt. Doch das Wort habe ich vermutlich erfunden. Vielen Dank im Voraus für bessere Ideen! (Außer "réserve" kommt in Bezug auf die Schadensbeträge auch "mémoire" vor. Diesen Begriff habe ich mit "Erinnerungsposten" übersetzt.)

Le soin concernant la prothèse du genou sera réservé mais les frais de psychothérapie seront indemnisés au coût standard de 60 € la séance à raison d’une séance par mois pendant 24 mois.

Total du préjudice
Réservé outre 1.440,00 €

TOTAUX
.... €
Outre réserves

Il y aura donc lieu de fixer le préjudice de Madame X à la somme de ... euros outre réserve...