Dec 13, 2023 09:10
5 mos ago
21 viewers *
Italian term
Italy
intarsiate
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Can anyone help with the term "intarsiate" found in the following garment description (so no other context I'm afraid): "Cardigan in costa inglese con losanghe intarsiate". Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | intarsia |
philgoddard
|
| 4 | inlaid (lozenges) |
MassimoA
|
| 3 | diamond pattern inlay |
liz askew
|
| 2 +1 | debossed/jacquard |
dandamesh
|
Proposed translations
+3
4 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
intarsia
Intarsia is a knitting technique that allows you to create panels in a different color/yarn in the middle of your project. By using a special joining method, you prevent your fabric from falling apart.
http://nimble-needles.com/tutorials/intarsia-knitting-for-be...
http://nimble-needles.com/tutorials/intarsia-knitting-for-be...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
diamond pattern inlay
https://www.elenamiro.com/en_BE/sweater-with-diamond-pattern...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2023-12-13 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Lozenge_(shape)
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2023-12-13 09:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
intarsiate = inlay/inlaid
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2023-12-13 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Lozenge_(shape)
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2023-12-13 09:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
intarsiate = inlay/inlaid
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: They're not actually inlaid, they just look that way because they've been intarsia knitted.
4 hrs
|
|
see: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=diamond i...
|
10 hrs
inlaid (lozenges)
We are talking about a lozenge-shaped fabric, a term that indicates a four-sided geometric figure.
An example (photo): https://www.architonic.com/it/product/agena-losanga-70/12796...
An example (photo): https://www.architonic.com/it/product/agena-losanga-70/12796...
+1
18 mins
debossed/jacquard
could be:
debossed. indented. The term refers to an intentional indentation rather than a defect; for example, a school seal debossed on the cover of a yearbook. When the image is raised rather than inpressed, the term is [embossed].
https://tomfolio.pbworks.com/w/page/22340568/Glossary Page D
or just jacquard
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-13 10:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ashleylillis.com/blog/2021/3/24/knit-stitches-di...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-13 10:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Argyle_(pattern)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Intarsia_(knitting)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-12-14 06:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Argyle_(pattern)#:~:text=An ...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Intarsia_(knitting)
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: You were first, as a colleague likes to say
1 day 1 hr
|
|
thank you, sorry the delay
|
Something went wrong...