Dec 17, 2023 14:16
5 mos ago
26 viewers *
English term

Thunb.

English to Portuguese Medical Chemistry; Chem Sci/Eng Rótulo
​1​Ingredients: ​1​bulking agent: cellulose; Watermelon (Citrullus lanatus (Thunb.)
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 Thunberg
4 Thunbergia

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

Thunberg

Thunb. é a abreviatura padrão usada para indicar Carl Peter Thunberg como autoridade na descrição e classificação científica de um nome botânico.

Referências:

(1)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Carl_Peter_Thunberg

(2) https://pt.wikipedia.org/wiki/Autor_de_nome_científico

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2023-12-17 14:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

A expliacção consta na primeira referência.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
21 mins
Obrigado, Maria.
agree Tainá Ferreira
2 hrs
Obrigado, Tainá.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
35 mins

Thunbergia

Trata-se da variedade genética dessa melancia.

São as melancias tipo (Crimson-Sweet, Charleston Gray, New Hampshire Midget, B9, B13, P14, M7)

Melancia do tipo trepadeira rastejante (Citrullus lanatus) ..trata-se uma planta da família Cucurbitaceae e também o nome do seu fruto. Trata-se de uma trepadeira rastejante originária da África.

Thunbergia Retz., 1776|1780, segundo o Sistema APG II, é um gênero de plantas nativas das regiões tropicais da África, Madagascar e do sul da Ásia.

Trepadeiras do gênero Thunbergia foram introduzidas como planta ornamental,
mas que escaparam dos jardins, passando a ocupar áreas agrícolas ocupadas por olericultura e fruticultura
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

Citações de autor

"O nome de qualquer taxon pode ser seguido pela explicitação da 'autoridade' que o criou, ou seja pelo nome do autor que primeiro publicou uma descrição válida da entidade taxonómica. Estes nomes de autor são em geral abreviados, seguindo um padrão de abreviatura fixado por critérios de tradição ou de história." (Wikipédia)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search