Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread pick-up
German translation:
Spread-Vorteil / Spread-Pick-Up
Added to glossary by
Andrea Hauer
Dec 19, 2023 09:00
5 mos ago
14 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
spread pick-up
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Ausblick 2024
Es geht an dieser Stelle um Diversifizierung durch verbriefte Kreditpapiere:
So, if you think about your corporate credit exposure, that’s your business and financial risk, and then when you’re looking at your securitised exposure, you’re actually diversifying with a different risk profile because you’re talking about the risk of the impact on the consumer and the underlying loans within your pores. These are really, to be clear, very high-quality asset classes, low volatility. So, we like the idea that you’re getting a ***good spread pick-up***. The valuations look attractive, because if you look at the ten-year valuations of the securitised market relative to where it is now, relative to where it is on a ten-year average, and then you look at the same story with corporates, the spreads look very expensive on the corporate side.
Wie versteht ihr das?
So, if you think about your corporate credit exposure, that’s your business and financial risk, and then when you’re looking at your securitised exposure, you’re actually diversifying with a different risk profile because you’re talking about the risk of the impact on the consumer and the underlying loans within your pores. These are really, to be clear, very high-quality asset classes, low volatility. So, we like the idea that you’re getting a ***good spread pick-up***. The valuations look attractive, because if you look at the ten-year valuations of the securitised market relative to where it is now, relative to where it is on a ten-year average, and then you look at the same story with corporates, the spreads look very expensive on the corporate side.
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 3 | Spread-Vorteil / Spread-Pick-Up |
B&B FinTrans
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Spread-Vorteil / Spread-Pick-Up
Im vorliegenden Kontext würde ich zu „Spread-Vorteil“ tendieren.
Mit „Spread-Pick-Up“ liegt man in einschlägigen Kreisen natürlich auch nicht falsch!
„Bei PEMEX wechselten wir zwischen Anleihen mit langer Laufzeit, um einen Spread-Pick-up zu erzielen, und wir kauften Euro-Anleihen, nachdem sie der Rally der Anleihen in US-Dollar hinterherhinkten.“
Quelle: Vontobel Fund - Emerging Markets Blend, Monatsbericht 31.10.2022
https://am.vontobel.com/en/document/fe722fdf-a5bb-45b9-9569-...
„ABS bieten dem Anleger viele Vorteile. Neben einem Spread-Vorteil gegenüber anderen Anleiheformen bei gleichem und historisch stabilerem Rating, kann der Investor das Ausfallrisiko, ausgedrückt durch das Rating von AAA bis B, und die zugrunde liegende Forderungsart frei auswählen.“
„ABS ist insbesondere für Investoren interessant, die bisher überwiegend in Pfandbriefe und Unternehmensanleihen investierten. ABS-Anleihen bieten gegenüber diesen Assetklassen immer noch einen Spread-Pick-Up bei gleicher Ratingklasse“
Quelle: Bayern LB, ABS Handbuch – Einführung in Asset-Backed Securities
https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloa...
„Französische Covered Bonds bieten aktuell noch einen Spread-Vorteil gegenüber deutschen Pfandbriefen. Auf Basis des iBoxx France Covered SFH Index im Vergleich zum iBoxx Germany Hypothekenpfandbrief Index liegt die Spread-Differenz aktuell bei rund 40 Bp.“
https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloa...
Mit „Spread-Pick-Up“ liegt man in einschlägigen Kreisen natürlich auch nicht falsch!
„Bei PEMEX wechselten wir zwischen Anleihen mit langer Laufzeit, um einen Spread-Pick-up zu erzielen, und wir kauften Euro-Anleihen, nachdem sie der Rally der Anleihen in US-Dollar hinterherhinkten.“
Quelle: Vontobel Fund - Emerging Markets Blend, Monatsbericht 31.10.2022
https://am.vontobel.com/en/document/fe722fdf-a5bb-45b9-9569-...
„ABS bieten dem Anleger viele Vorteile. Neben einem Spread-Vorteil gegenüber anderen Anleiheformen bei gleichem und historisch stabilerem Rating, kann der Investor das Ausfallrisiko, ausgedrückt durch das Rating von AAA bis B, und die zugrunde liegende Forderungsart frei auswählen.“
„ABS ist insbesondere für Investoren interessant, die bisher überwiegend in Pfandbriefe und Unternehmensanleihen investierten. ABS-Anleihen bieten gegenüber diesen Assetklassen immer noch einen Spread-Pick-Up bei gleicher Ratingklasse“
Quelle: Bayern LB, ABS Handbuch – Einführung in Asset-Backed Securities
https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloa...
„Französische Covered Bonds bieten aktuell noch einen Spread-Vorteil gegenüber deutschen Pfandbriefen. Auf Basis des iBoxx France Covered SFH Index im Vergleich zum iBoxx Germany Hypothekenpfandbrief Index liegt die Spread-Differenz aktuell bei rund 40 Bp.“
https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieber Holger, vielen Dank für deine großartige Hilfe im Jahr 2023! Du hast mir so oft wirklich sehr geholfen. In diesem Sinne wünsche ich dir ONLY THE BEST für 2024!"
Something went wrong...