Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Repository corticotropin injection
French translation:
injection de corticotropine de dépôt (RCI)
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 27, 2023 07:24
4 mos ago
23 viewers *
English term
Senegal
MD, En-Fr Medical translator/reviewer
Native in: French 
Works in: English to French
Repository corticotropin injection
English to French
Medical
Medical (general)
“Repository corticotropin injection is an alternative therapy that may improve symptoms in patients with MS relapses.”
En fait, dans le texte que je traduit, ce médicament est juste énuméré sur une liste.
En fait, dans le texte que je traduit, ce médicament est juste énuméré sur une liste.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | injection de corticotropine de dépôt (RCI) |
Drmanu49
|
| 5 -3 | Injection de corticotropine répository |
| ChatGPT |
|
Change log
Jan 18, 2024 18:15: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
injection de corticotropine de dépôt (RCI)
Corticotropine | asso-coeur-couleur
Wix
https://coeurcouleur.wixsite.com › article15
33
Le traitement par RCI peut se prémunir contre le dommage pulmonaire induit par la prédnisone. Le traitement par corticotropine de dépôt (RCI), comme Acthar Gel ...
acthen* dépôt - Ask Novartis Pharma
Ask Novartis Pharma
https://www.ask.novartispharma.ca › download
PDF
2 nov. 2012 — SYNACTHEN DÉPÔT (complexe cosyntrophine-hydroxyde de zinc en suspension) est une forme synthétique de ß1-24 corticotrophine à longue durée d' ...
Wix
https://coeurcouleur.wixsite.com › article15
33
Le traitement par RCI peut se prémunir contre le dommage pulmonaire induit par la prédnisone. Le traitement par corticotropine de dépôt (RCI), comme Acthar Gel ...
acthen* dépôt - Ask Novartis Pharma
Ask Novartis Pharma
https://www.ask.novartispharma.ca › download
2 nov. 2012 — SYNACTHEN DÉPÔT (complexe cosyntrophine-hydroxyde de zinc en suspension) est une forme synthétique de ß1-24 corticotrophine à longue durée d' ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-3
0 min
Injection de corticotropine répository
"Repository corticotropin injection" is translated as "Injection de corticotropine répository" in French because it refers to a specific type of injection used for medical treatment. The term "répository" is used in French to describe a drug that is slowly released over time in the body, which matches the purpose of this type of corticotropin injection.
Examples:
1. L'injection de corticotropine répository est utilisée comme thérapie alternative pour améliorer les symptômes des poussées de la sclérose en plaques.
2. Les patients atteints de sclérose en plaques peuvent bénéficier de l'injection de corticotropine répository pour soulager leurs symptômes.
3. L'efficacité de l'injection de corticotropine répository dans le traitement des poussées de la maladie a été démontrée lors d'essais cliniques.
Examples:
1. L'injection de corticotropine répository est utilisée comme thérapie alternative pour améliorer les symptômes des poussées de la sclérose en plaques.
2. Les patients atteints de sclérose en plaques peuvent bénéficier de l'injection de corticotropine répository pour soulager leurs symptômes.
3. L'efficacité de l'injection de corticotropine répository dans le traitement des poussées de la maladie a été démontrée lors d'essais cliniques.
Something went wrong...