Jan 4 22:46
4 mos ago
15 viewers *
German term
Brazil
Medalist in academic competitions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Stirnsystem
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
The term is simply mentioned among other encefalic structures, such as: Kleingehirn and Basalganglien. The term appears in an article on schizophrenia and autism. It dates back to 1928, so I am not sure if the usage of that is still preserved.
Die psychopathische schizoide Konstitution erklären diese Autoren durch die angeborene Unzulänglichkeit bestimmter Hirnteile (Kleinhirn, Basalganglien,
Stirnsystem), und zwar derjenigen Systeme, welche nach Kleist als das anatomische Substrat des schizophrenen Krankheitsvorganges betrachtet werden müssen.
I am thinking of "lobo frontal" as a translation.
Die psychopathische schizoide Konstitution erklären diese Autoren durch die angeborene Unzulänglichkeit bestimmter Hirnteile (Kleinhirn, Basalganglien,
Stirnsystem), und zwar derjenigen Systeme, welche nach Kleist als das anatomische Substrat des schizophrenen Krankheitsvorganges betrachtet werden müssen.
I am thinking of "lobo frontal" as a translation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Lobo frontal |
Donatello Wilhelm
|
| 4 | sistema frontal |
ahartje
|
Proposed translations
13 hrs
Donatello Wilhelm
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your objectives in my hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lobo frontal
Uma das características cognitivas do transtorno de personalidade esquizoide é problemas no lobo frontal, área responsável pela emoção e socialização.
"Das Stirnhirn, das normalerweise aufwallende Emotionen kontrolliert, kann
offenbar das Gefühlszentrum zu wenig
beruhigen (dämpfen), um die impulsiven Reaktionen zu verhindern (Silbersweig et al. 2007)"
"Das Stirnhirn, das normalerweise aufwallende Emotionen kontrolliert, kann
offenbar das Gefühlszentrum zu wenig
beruhigen (dämpfen), um die impulsiven Reaktionen zu verhindern (Silbersweig et al. 2007)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
sistema frontal
Transtorno Bordeline de Personalidade - INEF
inef.com.br
http://www.inef.com.br › Transto...
·
Diese Seite übersetzen
Os testes de funcionamento do sistema frontal ( lado frontal do cérebro ) no TBP parecem mostrar deficits como impulsividade, inflexibilidade cognitiva ..
CCS UFPB
http://www.ccs.ufpb.br › provas-e-gabaritos-2015
c) Pacientes com TDAH não apresentam alterações no sistema frontal. d) O ... a) transtorno borderline de personalidade b) transtorno do déficit de atenção e ...
Impulsividade: Psicopatologia E Tratamento
Blog da Saúde
https://blogdasaude.com.br › imp...
·
Diese Seite übersetzen
13.11.2022 — personalidade antissocial, borderline, histriônico e ... O sistema frontal se mostra mais excitado quando há escolhas de recompensas atrasadas.
Something went wrong...