Jan 8 11:09
4 mos ago
26 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
seating amount
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Flatbed Printers
En el manual de una impresora se dan las instrucciones para la colocación de sustratos tridimensionales para su impresión:
Use the laser pointer to move to each origin position
and record the seating amount of each.
Primera vez que oigo este término, "seating amount".
Use the laser pointer to move to each origin position
and record the seating amount of each.
Primera vez que oigo este término, "seating amount".
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | valor de fijación |
Marta Valdés Enríquez
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Marta Valdés Enríquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN, IT, FR, AR > ES, CA
Native in: Catalan , Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
valor de fijación
Ver el párrafo:
"El sustrato no está fijado al núcleo o al eje
Si la impresora detecta una falta de tensión durante la comprobación del sustrato después de cargarlo, le pedirá que confirme la dirección del rebobinado.
Si el rollo no está fijado firmemente durante la impresión, es posible que aparezcan bandas en las impresiones o que escuche ruidos metálicos.
Si ve un mensaje de error con el número 41.00.00.62 o 41.00.01.62 durante la impresión, significa que el sustrato puede haberse desprendido del eje, o que el núcleo resbala sobre el eje. Esto puede significar que ha llegado al final del rollo o que el eje no se ha inflado correctamente o que el disco diferencial de rollo doble está bloqueado. El sustrato se descarga automáticamente cuando se produce este error."
"El sustrato no está fijado al núcleo o al eje
Si la impresora detecta una falta de tensión durante la comprobación del sustrato después de cargarlo, le pedirá que confirme la dirección del rebobinado.
Si el rollo no está fijado firmemente durante la impresión, es posible que aparezcan bandas en las impresiones o que escuche ruidos metálicos.
Si ve un mensaje de error con el número 41.00.00.62 o 41.00.01.62 durante la impresión, significa que el sustrato puede haberse desprendido del eje, o que el núcleo resbala sobre el eje. Esto puede significar que ha llegado al final del rollo o que el eje no se ha inflado correctamente o que el disco diferencial de rollo doble está bloqueado. El sustrato se descarga automáticamente cuando se produce este error."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...