English term
United States
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Implementation
For implementation of a new LMS (learning management system)- would you implementation as intégration ou mise en oeuvre?
I am the project manager to assist with implementation. C'est pour le français canadien.
Merci mes amis!
| 5 +1 | mise en œuvre |
Samuel Clarisse
|
| 5 +1 | Implémentation |
Sanjin Grandić
|
Jan 24, 2024 13:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 24, 2024 20:14: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Non-PRO (2): Cyril Tollari, Barbara Carrara
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: English to French, Spanish to French
mise en œuvre
Dans le glossaire de tous mes clients du domaine.
Croatia
FAST-ACCURATE-RELIABLE- 1991-2024
Native in: Croatian (Variant: standard) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Croatian, English to Croatian, Croatian to French, and 3 more.
Implémentation
Dans le contexte des technologies de l'information , l'implémentation d'un logiciel ou matériel englobe tous les processus après-vente impliqués dans le bon fonctionnement d'un élément dans son environnement, y compris l'analyse des besoins, l'installation, la configuration, la personnalisation, l'exécution, le test, l'intégration des systèmes, la formation des utilisateurs, la livraison et l'application d'éventuelles modifications.
l'implémentation d'un logiciel ou matériel englobe tous les processus après-vente impliqués dans le bon fonctionnement d'un élément dans son environnement, y compris l'analyse des besoins...
Pour qu'une implémentation fonctionne, de nombreuses tâches doivent être effectuées successivement dans différents services
| agree |
Daryo
: Français de Canada : https://www.gestisoft.com/blogue/5-phases-implantations-logi...
8 hrs
|
Something went wrong...