KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

terransicili

Spain

CATING-ON AND CASTING-AROUND

English to Spanish Law/Patents Chemistry; Chem Sci/Eng

¿Cúal sería la traducción exacta para cada una?

Pablo Cruz Feb 2: De acuerdo con Taña y por favor, un término por pregunta (normas del foro)... Saludos y buen finde
Taña Dalglish Feb 2: @terransicili Total lacking in context! I am not sure how you expect anyone to provide you with sound proposals when your question is devoid of explanation, except that the header says "Law/Patents" and Chemistry/Sci/Eng," which are two separate fields of expertise, I might add!