Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line discount
Dutch translation:
regelkorting
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Feb 8 12:27
3 mos ago
26 viewers *
English term
Line discount
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
kortingen
Line discounts
For a net sell-in value of € 25.000 or more, 2% line discount will be charged.
The calculated discount will be valid for all orders in the current year.
Het gaat om een koring voor een wederverkoper van sieraden.
Ik kan ook EN-definigies vinden, maar geen goede NL-vertaling verzinnen. Iemand een idee? Bij voorbaat dank!!!
Definition:
Line Discounts
They are defined as either a fixed percent or amount which is linked to a set of user-defined customer and part pricing/discount fields. If the characteristics of an order header and line match the values of the user-defined pricing/discounting key fields, the line discount will be applied
A Line discount (Sales) is applied per line and only considers the qualities of that line to determine validity....
For a net sell-in value of € 25.000 or more, 2% line discount will be charged.
The calculated discount will be valid for all orders in the current year.
Het gaat om een koring voor een wederverkoper van sieraden.
Ik kan ook EN-definigies vinden, maar geen goede NL-vertaling verzinnen. Iemand een idee? Bij voorbaat dank!!!
Definition:
Line Discounts
They are defined as either a fixed percent or amount which is linked to a set of user-defined customer and part pricing/discount fields. If the characteristics of an order header and line match the values of the user-defined pricing/discounting key fields, the line discount will be applied
A Line discount (Sales) is applied per line and only considers the qualities of that line to determine validity....
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | regelkorting | Kitty Brussaard |
2 | lijnkorting | Robert Rietvelt |
Change log
Feb 15, 2024 14:00: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
regelkorting
Ik vermoed dat 'line' hier verwijst naar 'order line'. De 'line discount' is dan een korting op orderregelniveau.
Zie bijvoorbeeld https://help.afas.nl/help/NL/SE/Sales_Config_PriceDisc_Line....
Zie bijvoorbeeld https://help.afas.nl/help/NL/SE/Sales_Config_PriceDisc_Line....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "HARTELIJK DANK!!!"
21 mins
lijnkorting
Ben er niet zeker van, maar het lijkt er wel op. Google maar eens. Succes.
Something went wrong...