Polish to English Other Idioms / Maxims / Sayings

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego terminu.

"Pani Marszałek! Wysoka Izbo! Szanowny Panie Prezydencie! Podam tylko jeden przykład na to, co zrobiliście z publicznymi mediami: wczoraj, TVP Info, wypowiedź Szymona Hołowni nagrana podczas konferencji prasowej poświęconej niesławnemu dziennikarzowi polskiego Radia Szczecin panu Duklanowskiemu, ale w waszej rządowej telewizji podpisana tak, by widz uznał, że Hołownia obraża polityka Platformy Obywatelskiej. Prosta, ordynarna, obrzydliwa manipulacja, jakich każdego dnia na waszej antenie, w waszej telewizji wiele.

Posłowie PiS z rozbrajającą szczerością mówią, że dbają o równowagę na rynku mediów, bo kiedy prywatne stacje wypominają im złodziejskie afery, to ktoś przecież musi ich bronić. Tyle że ta obrona jest gigantyczną machiną partyjnej propagandy zorganizowaną za publiczne pieniądze: moje, twoje, nasze. Jak działa ta machina? W TVP Info w ciągu godziny, kiedy patrzysz na polityków, przez 44 minuty widzisz polityków Zjednoczonej Prawicy, 7 minut - Koalicji Obywatelskiej, 3 minuty - Lewicy, 41 sekund - Polski 2050. To są publiczne dane zamieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej.

https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/wypowiedz.xsp?posiedzenie=...


"Ordynarna manipulacja. Nikt za nikogo nie głosował" - w ten sposób rzecznik rządu Piotr Müller odniósł się do spekulacji, że ktoś mógł w środę oddać głos w Sejmie za wicepremiera Piotra Glińskiego. Müller przypomniał, że posłowie mają możliwość głosowania zdalnie, za pomocą tabletu.

https://www.bankier.pl/wiadomosc/Rzecznik-rzadu-o-spekulacja...

"Ordynarna manipulacja "Wiadomości" TVP. Adamczyk nawet się nie zająknął
Manipulacją może być nieprawdziwa informacja, ale też jej brak. Przykładem jest materiał, jaki znalazł się we wtorkowych "Wiadomościach". Chodzi o nożownika z Myślenic. Michał Adamczyk nawet się nie zająknął. Tak mu się spieszyło.

https://teleshow.wp.pl/ordynarna-manipulacja-wiadomosci-tvp-...