Feb 10 18:02
3 mos ago
16 viewers *
English term
service fee mechanism
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Finances
Es un contrato. No quiero traducir literal, me parece que no se entiende bien. Y tampoco me convence: mecanismo de determinación de tarifa por servicios. ¿Se les ocurre algo mejor o les parece ok? ¡Gracias desde ya!
The Parties shall review the Service Fee mechanism on a periodic basis in order to ensure that it continues to recognize each party's contributions under this agreement and to reflect an arm's length transaction.
The Parties shall review the Service Fee mechanism on a periodic basis in order to ensure that it continues to recognize each party's contributions under this agreement and to reflect an arm's length transaction.
Proposed translations
(Spanish)
5 | mecanismo de tarifas por servicios | Francis Maestre |
4 +1 | revisión del proceso de tarificación básico | Richard VH |
3 +1 | el cálculo de los cargos por los servicios | patinba |
Proposed translations
+1
1 hr
el cálculo de los cargos por los servicios
¿Así de sencillo? Las partes revisarán el cálculo ....
Metodología de cálculo de los cargos del sistema eléctrico
La Administración al Día
https://laadministracionaldia.inap.es › ...
Mar 18, 2021 — ... el cálculo de los cargos: a) Memoria explicativa de la orden ministerial por la que se publican los precios de los cargos para el periodo de ..
Los nuevos cargos del sistema eléctrico español
GSE Eficiencia Energética
https://gestionservicios.com › blog
Mar 22, 2021 — Este Real Decreto viene a regular el método de cálculo de los cargos, como paso previo y preceptivo a la publicación de los cargos definitivos.
Metodología de cálculo de los cargos del sistema eléctrico
La Administración al Día
https://laadministracionaldia.inap.es › ...
Mar 18, 2021 — ... el cálculo de los cargos: a) Memoria explicativa de la orden ministerial por la que se publican los precios de los cargos para el periodo de ..
Los nuevos cargos del sistema eléctrico español
GSE Eficiencia Energética
https://gestionservicios.com › blog
Mar 22, 2021 — Este Real Decreto viene a regular el método de cálculo de los cargos, como paso previo y preceptivo a la publicación de los cargos definitivos.
21 hrs
mecanismo de tarifas por servicios
En el ámbito jurídico y de patentes, podrías referirte a esto como el "mecanismo de tarifas por servicios". Podrías también considerar la expresión "estructura tarifaria por servicios", ya que "estructura" podría implicar más el aspecto periódico y revisión que buscas transmitir en tu frase
Example sentence:
"Las Partes revisarán la estructura tarifaria por servicios de forma periódica para asegurar que continúe reconociendo las contribuciones de cada parte conforme a este acuerdo y refleje una transacción a precio de mercado.
+1
53 mins
revisión del proceso de tarificación básico
http://pubs.naruc.org/pub/537344D3-2354-D714-51EA-F920CA7FE2...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-02-10 22:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Las Partes revisarán periódicamente el proceso de tarifación (básico) para garantizar que...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2024-02-10 22:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Procesos y procedimientos de revisión periódica de tarifas
https://www.ariae.org/sites/default/files/2017-05/Procesos y...
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 10 horas (2024-02-13 04:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Universitat de Barcelona
Proceso de Tarificación
https://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/145657/1/TFM-DE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2024-02-15 05:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://decidesoluciones.es/gestion-proceso-tarifiacion-comp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2024-02-15 06:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
En este artículo contamos la aplicación y los beneficios de una solución para la gestión eficaz del proceso de tarificación en compañías de seguros.
Contexto del proceso de tarificación: identificando el problema
Dentro de un sistema de emisión y suscripción de pólizas, una parte funcional clave es la tarificación de productos. Este proceso de tarificación suele sufrir múltiples cambios, ya sea debido a la generación de nuevos servicios/productos, cambios en las políticas de riesgos que afecten al precio o cualquier otro factor del mercado que implique cambios en definición de los precios de un producto.
En el momento inicial del proyecto, una de las principales compañías del sector asegurador estaba sufriendo la rigidez
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-02-10 22:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Las Partes revisarán periódicamente el proceso de tarifación (básico) para garantizar que...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2024-02-10 22:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Procesos y procedimientos de revisión periódica de tarifas
https://www.ariae.org/sites/default/files/2017-05/Procesos y...
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 10 horas (2024-02-13 04:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Universitat de Barcelona
Proceso de Tarificación
https://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/145657/1/TFM-DE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2024-02-15 05:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://decidesoluciones.es/gestion-proceso-tarifiacion-comp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2024-02-15 06:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
En este artículo contamos la aplicación y los beneficios de una solución para la gestión eficaz del proceso de tarificación en compañías de seguros.
Contexto del proceso de tarificación: identificando el problema
Dentro de un sistema de emisión y suscripción de pólizas, una parte funcional clave es la tarificación de productos. Este proceso de tarificación suele sufrir múltiples cambios, ya sea debido a la generación de nuevos servicios/productos, cambios en las políticas de riesgos que afecten al precio o cualquier otro factor del mercado que implique cambios en definición de los precios de un producto.
En el momento inicial del proyecto, una de las principales compañías del sector asegurador estaba sufriendo la rigidez
Something went wrong...