KudoZ question not available

English translation: after filling with normal saline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:po náplni F/1/1
English translation:after filling with normal saline
Entered by: Dylan Edwards

10:13 Feb 14, 2024
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: po náplni F/1/1
pred rok v zahraničí úraz ĽKK a ASK operácia vo Francúzku, kde rekonštrukcia LCA - po náplni F/1/1 - v KK nachádzame početné zrasty

This patient suffered injury to the meniscus and anterior cruciate ligament. It's mentioned a few times that arthroscopy was performed, but "po náplni F/1/1" doesn't appear elsewhere.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 06:07
after filling with normal saline
Explanation:
Normal saline is a commonly used irrigation fluid in arthroscopic surgery
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09729...

F 1/1 is an abbreviation for normal saline
https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/lf/js19/osetrovatelske_p...
Selected response from:

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 07:07
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1after filling with normal saline
Jan Ramza


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
after filling with normal saline


Explanation:
Normal saline is a commonly used irrigation fluid in arthroscopic surgery
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09729...

F 1/1 is an abbreviation for normal saline
https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/lf/js19/osetrovatelske_p...

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 177
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Spacilova
2 hrs
  -> Thank you Elizabeth
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search