Spanish to French Law/Patents Law (general)

Contexte : « Ahora bien, esta parte entiende que la "juez a quo" ha valorado de forma errónea las alegaciones formuladas por esta parte en cuanto a la vulneración del orden público Español y de ser la referida sentencia contraria a los derechos y libertades fundamentales reconocidos expresamente en nuestra Constitución, dado que el hecho de que el divorcio sea o no causal en nuestro ordenamiento jurídico español no justifica en modo alguno que se deba obviar si la sentencia cuyo reconocimiento y ejecución se pretende vulnera nuestro orden público y es contraria a los derechos y libertades fundamentales reconocidos expresamente en nuestra Constitución y que el hecho de que mi mandante pudiera plantear objeciones en el referido procedimiento la garantizase y/o salvaguardase de la referida vulneración. »

Garantir la violation des droits ? Dans ce contexte cela me semble contraire à l'esprit.

Merci d'avance