Apr 5 12:45
1 mo ago
15 viewers *
French term

quantum fixe sur 5 ans

French to German Bus/Financial Investment / Securities
Initialement réservé aux investisseurs institutionnels et aux familles les plus fortunées, XXX rend accessible depuis 2021 les meilleurs fonds de Private Equity mondiaux aux investisseurs avertis en leur permettant d’accéder à un portefeuille clef en main de fonds millésimés. Avec un investissement minimum de 100 000 euros, appelé à date fixe et ***quantum fixe sur 5 ans***, les clients privés ont la possibilité d’accéder, grâce à une solide plateforme technologique one-stop-shop, à des Millésimes composés de gérants d’exception.

Danke im Voraus!

Discussion

Emmanuella Apr 6:
Quid de 'quantum' ?
Olaf Reibedanz (asker) Apr 6:
Weitere Infos vom Kunden: Les 100 000€ sont appelés sur 5 ans (donc 20 000€/an) et avec un appel de fonds à dates fixes (31 mars et 31 octobre). Pour simplifier, l'investisseur connaît en avance les dates des appels des fonds.

Dann werde ich es vielleicht so übersetzen:

Mit einer Mindestanlagesumme von 100.000 Euro und ***regelmäßigen Kapitalabrufen über einen Zeitraum von fünf Jahren*** haben Privatanleger die Möglichkeit, über eine solide All-in-One-Technologieplattform auf Jahrgänge mit herausragenden Portfoliomanagern zuzugreifen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search