Apr 10 08:10
1 mo ago
3 viewers *
Pashto (Pushto) term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
the words in the attached screenshot
Pashto (Pushto) to English
Other
Other
Dear colleagues,
Could you please read and translate into English the words in the attached screenshot below:
Please note that the words are from a Tazkera.
Thanks in advance,
Could you please read and translate into English the words in the attached screenshot below:
Please note that the words are from a Tazkera.
Thanks in advance,
Proposed translations
(English)
| 5 | His Father/GrandFather, Page 166, Registration No. 219, Volume 1 Year 1353 [] |
Mahmood Movassaghi
|
Proposed translations
7 mins
Mahmood Movassaghi
United States
United States
United States
Quality, Punctuality, Competative Rates
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Dari
Works in: English to Dari, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
His Father/GrandFather, Page 166, Registration No. 219, Volume 1 Year 1353 []
This is Dari, not Pashto.
This is the registration details of Tazkera Holder's, Grandfather's/Father's Tazkera.
I can see both پدرش and پدرکلانش.
This is the registration details of Tazkera Holder's, Grandfather's/Father's Tazkera.
I can see both پدرش and پدرکلانش.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...