Apr 11 16:10
27 days ago
9 viewers *
German term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Teilklimagerät
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Вент. установки
...
Klimageräte in ATEX-Ausführung bestehen aus einzelnen Funktionseinheiten wie, z. B. Filterteil, Erhitzerteil, Kühlerteil, Schalldämpferteil und Ventilatorteil welche in der entsprechenden Konfiguration zusammengebaut ein komplettes Abluftgerät, Zuluftgerät, Teilklimagerät oder kombiniertes Zu- und Abluftgerät ergeben.
Спасибо.
...
Klimageräte in ATEX-Ausführung bestehen aus einzelnen Funktionseinheiten wie, z. B. Filterteil, Erhitzerteil, Kühlerteil, Schalldämpferteil und Ventilatorteil welche in der entsprechenden Konfiguration zusammengebaut ein komplettes Abluftgerät, Zuluftgerät, Teilklimagerät oder kombiniertes Zu- und Abluftgerät ergeben.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | устройство/установка для частичного кондиционирования воздуха |
Jarema
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
устройство/установка для частичного кондиционирования воздуха
устройство/установка для частичного кондиционирования воздуха
Was ist eigentlich der Unterschied...
zwischen einer Lüftungs-, Teilklima- und Klimaanlage?
Wenn es nur wichtig ist, den Frischluftanteil zu garantieren, dann wird eine Lüftungsanlage zum Einsatz gebracht. Damit ist keine gezielte Einflussnahme auf die Lufttemperatur und die Luftfeuchte möglich. Wenn diese Eigenschaften zwar teilweise aber nicht vollständig beeinflusst werden können (z.B. nur Heizen und Kühlen/Entfeuchten aber nicht befeuchten) dann wird von einer Teilklimaanlage gesprochen. Insofern sind alle üblichen Kfz-Klimaanlagen nur Teilklimaanlagen. Denn sie können die Luft nicht befeuchten.
https://www.ikz.de/ikz-praxis-archiv/p0205/020503.php
Was ist eigentlich der Unterschied...
zwischen einer Lüftungs-, Teilklima- und Klimaanlage?
Wenn es nur wichtig ist, den Frischluftanteil zu garantieren, dann wird eine Lüftungsanlage zum Einsatz gebracht. Damit ist keine gezielte Einflussnahme auf die Lufttemperatur und die Luftfeuchte möglich. Wenn diese Eigenschaften zwar teilweise aber nicht vollständig beeinflusst werden können (z.B. nur Heizen und Kühlen/Entfeuchten aber nicht befeuchten) dann wird von einer Teilklimaanlage gesprochen. Insofern sind alle üblichen Kfz-Klimaanlagen nur Teilklimaanlagen. Denn sie können die Luft nicht befeuchten.
https://www.ikz.de/ikz-praxis-archiv/p0205/020503.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...