Glossary entry (derived from question below)
Apr 16 00:14
23 days ago
22 viewers *
English term
Telly out
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lifting operations
Signs:
Extend the Jib
‘Telly Out’
Left or right hand on head, opposite arm moving in a beckoning motion
Gracias!
Signs:
Extend the Jib
‘Telly Out’
Left or right hand on head, opposite arm moving in a beckoning motion
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | extender |
Alberto Chavarria Lazo
|
Proposed translations
13 mins
Alberto Chavarria Lazo
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Nicaragua
Professional Spanish Interpreter (OPI)
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Nicaraguan, Latin American, Peruvian, Venezuelan, Argentine, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
extender
"Telly out" se podría traducir al español como "extender hacia afuera" o simplemente "extender". Esta señal se usa comúnmente en operaciones de grúas para indicar al operador de la grúa que extienda la sección telescópica del brazo de la grúa hacia afuera.
'Telly Out': This is likely a verbal signal used to instruct the crane operator to extend the telescopic section of the crane, often referred to as "tele-out."
'Telly Out': This is likely a verbal signal used to instruct the crane operator to extend the telescopic section of the crane, often referred to as "tele-out."
Example sentence:
Before starting to unload the container, the loading and unloading operations manager gave the "Telly Out" signal to ensure that the crane had enough reach to place the cargo at the designated location.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...