Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blower motor
Hungarian translation:
fúvógép motorja
Added to glossary by
Norika
May 23, 2004 07:06
20 yrs ago
English term
blower motor
English to Hungarian
Other
Mechanics / Mech Engineering
25 Amp fuse: blower motor (if fitted) third speed
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | fúvógép motorja |
Andras Szekany
|
| 5 +2 | ventilátormotor |
MandC
|
| 5 | befúvó-motor |
Karoly Lazar
|
Proposed translations
29 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
fúvógép motorja
persze, a kérdés, hogy minek a blowerje? ha egy egy szellőző, akkor ventillátor, ha valamely berendezésben van valahol - és ide kéne kontext, akkor az (lehet) fúvógép (rotary blower, Roots blower, etc.)
a 25 Amper már ilyesmit sejtet (esetleg)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-23 08:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
kösz a kiegészítést, traktoron (nagy valószínűséggel) \"szellőző\" (nem ventillátor - ugyi) van
a 25 Amper már ilyesmit sejtet (esetleg)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-23 08:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
kösz a kiegészítést, traktoron (nagy valószínűséggel) \"szellőző\" (nem ventillátor - ugyi) van
Peer comment(s):
| neutral |
HalmoforBT
: Sajnos, legalább két ventilátorja van, az egyik a hűtőé (hűtőventilátor), a másik az utastér fűtéséé ( fűtőventilátor). Ha a kocsiban van beépített klímaberendezés is, akkor további ventilátor(ok) is van(nak). (12V-on 25A nem túl sok). Adjuk döntetlenre.
1 day 20 mins
|
|
ha jármű, akkor szellőző - akárhány is lehet belőle
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+2
4 mins
ventilátormotor
a befúvó ventilátor motorja
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: Régebben két l-lel volt a "ventillátor", de pár éve eggyel, mint itt is, helyesen.
1 hr
|
| agree |
Meturgan
8 hrs
|
10 hrs
Karoly Lazar
Native in English
&
Hungarian
Works in field
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: Hungarian 
, English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
befúvó-motor
vagy -- a környezttől függően befúvó motorja, befúvógép motorja.
Reference:
http://www.vtsclima.com/hu/di_hvac.html
www.abb.hu/ global/huabb/huabb009.nsf/0/80fb8e3fda835a8dc1256a1b00573934?OpenDocument
Discussion