Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nervio circunflejo, subescapular o musculocútaneo
English translation:
circumflex , subscapular or musculocutaneous nerve
Added to glossary by
Sheilann
Jun 4, 2004 16:57
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
nervio circunflejo, subescapular o musculocútaneo
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Parálisis completa del nervio circunflejo, subescapular o musculocútaneo
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | circumflex , subscapular or musculocutaneous nerve |
Andrés Martínez
|
| 4 | circumflex , subscapular, or musclecutaneous nerve |
John Bozell
|
Change log
Aug 4, 2005 15:29: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+5
8 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
488
Spanish term (edited):
nervio circunflejo, subescapular o musculoc�taneo
Selected
circumflex , subscapular or musculocutaneous nerve
Lower Subscapular Nerve - [ Traduzca esta página ]
Lower Subscapular Nerve. Nerve Origin: C6, C7 roots, arising
as a branch from the posterior cord Muscles Innervated: ...
www.eatonhand.com/ner/ner021.htm - 3k -
Black Bank -Regional Anaes: Upper Limbs - [ Traduzca esta página ]
... in the axillary approach to the brachial plexus: A. Medial cutaneous nerve of the
arm B. Medial cutaneous nerve of the forearm C. Circumflex nerve D. Lateral ...
www.theblackbank.com/Finals/BlackBank-RU.htm - 13k
Virtual Hospital: Atlas of Human Anatomy: Plate 18: Figure 1 - [ Traduzca esta página ]
... suprascapular nerve. musculocutaneous nerve (s. nervus perforans Casseri). axillary
nerve. medial cutaneous nerve of the arm. ulnar nerve. radial nerve. ...
www.vh.org/adult/provider/anatomy/atlasofanatomy/ plate18/01torsoaxillathigh.html
Lower Subscapular Nerve. Nerve Origin: C6, C7 roots, arising
as a branch from the posterior cord Muscles Innervated: ...
www.eatonhand.com/ner/ner021.htm - 3k -
Black Bank -Regional Anaes: Upper Limbs - [ Traduzca esta página ]
... in the axillary approach to the brachial plexus: A. Medial cutaneous nerve of the
arm B. Medial cutaneous nerve of the forearm C. Circumflex nerve D. Lateral ...
www.theblackbank.com/Finals/BlackBank-RU.htm - 13k
Virtual Hospital: Atlas of Human Anatomy: Plate 18: Figure 1 - [ Traduzca esta página ]
... suprascapular nerve. musculocutaneous nerve (s. nervus perforans Casseri). axillary
nerve. medial cutaneous nerve of the arm. ulnar nerve. radial nerve. ...
www.vh.org/adult/provider/anatomy/atlasofanatomy/ plate18/01torsoaxillathigh.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
John Bozell
Native in Spanish
&
English
Works in field
Communicate so others understand
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
nervio circunflejo, subescapular o musculoc�taneo
circumflex , subscapular, or musclecutaneous nerve
IT IS NOT NECESSARY TO SPUD THE BONE, BUT IT IS IMPORTANT TO BE CAREFUL WITH
THE CASSERIO'S PERFORANS NERVE (MUSCLECUTANEOUS) WHICH GOES THROUGH
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-04 17:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Subscapular: Under the scapula, like the subscapularis muscle, which originates beneath the scapula
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-04 17:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Arises from the posterior cord of the brachial plexus in the axilla, passes laterally and posteriorly through quadrangular space with the posterior circumflex artery, winding round the surgical neck of the humerus to supply the deltoid and teres minor muscles, terminating as the superior lateral brachial cutaneous nerve.
Synonym: nervus axillaris, circumflex nerve
THE CASSERIO'S PERFORANS NERVE (MUSCLECUTANEOUS) WHICH GOES THROUGH
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-04 17:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Subscapular: Under the scapula, like the subscapularis muscle, which originates beneath the scapula
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-04 17:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Arises from the posterior cord of the brachial plexus in the axilla, passes laterally and posteriorly through quadrangular space with the posterior circumflex artery, winding round the surgical neck of the humerus to supply the deltoid and teres minor muscles, terminating as the superior lateral brachial cutaneous nerve.
Synonym: nervus axillaris, circumflex nerve
Something went wrong...