Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Архангельская корич&
Spanish translation:
Pigmento marrón de Arkhanguelsk
Added to glossary by
NECTrad
Jun 6, 2004 13:09
19 yrs ago
Russian term
Архангельская коричневая пипмент
Russian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Acuarelas
Bajo el epígrafe de pigmentos.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 | Pigmento marron de Arkhanguelsk | Galina Kovalenko |
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
Pigmento marron de Arkhanguelsk
"Arkhanguelskaya" indica lugar donde el famoso pigmento fue extraido. En tu caso significa la ciudad de Arkhanguelsk en Rusia.
Mira el link abajo
www.remesla.ru/theory/bekker/pg_06.html
Ïðèðîäíûå ïèãìåíòû ïîëó÷àþò ïóòåì íåñëîæíîé ìåõàíè÷åñêîé ïåðåðàáîòêè (ðàçìîëà, ïðîñåâà) ãëèíèñòûõ ïîðîä, ñîäåðæàùèõ îêèñëû æåëåçà, íàïðèìåð æåëåçíîãî ñóðèêà, ìóìèè, îõðû è äð. Ýòè ïèãìåíòû ïðî÷íû, óñòîé÷èâû ê àòìîñôåðíûì âîçäåéñòâèÿì è ñâåòó, îáëàäàþò íå ÿðêèìè, íî ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè îòòåíêàìè. Íàçâàíèå ïèãìåíò ïîëó÷àåò, êàê ïðàâèëî, â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà åãî äîáû÷è (àðõàíãåëüñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, ñåðïóõîâñêàÿ êðàñíàÿ, ïîäîëüñêàÿ ÷åðíàÿ è ò.ä.).
Espero que te sirva.
Horas gratas.
Mira el link abajo
www.remesla.ru/theory/bekker/pg_06.html
Ïðèðîäíûå ïèãìåíòû ïîëó÷àþò ïóòåì íåñëîæíîé ìåõàíè÷åñêîé ïåðåðàáîòêè (ðàçìîëà, ïðîñåâà) ãëèíèñòûõ ïîðîä, ñîäåðæàùèõ îêèñëû æåëåçà, íàïðèìåð æåëåçíîãî ñóðèêà, ìóìèè, îõðû è äð. Ýòè ïèãìåíòû ïðî÷íû, óñòîé÷èâû ê àòìîñôåðíûì âîçäåéñòâèÿì è ñâåòó, îáëàäàþò íå ÿðêèìè, íî ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè îòòåíêàìè. Íàçâàíèå ïèãìåíò ïîëó÷àåò, êàê ïðàâèëî, â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà åãî äîáû÷è (àðõàíãåëüñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, ñåðïóõîâñêàÿ êðàñíàÿ, ïîäîëüñêàÿ ÷åðíàÿ è ò.ä.).
Espero que te sirva.
Horas gratas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...