Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Архангельская корич&
Spanish translation:
Pigmento marrón de Arkhanguelsk
Added to glossary by
NECTrad
Jun 6, 2004 13:09
19 yrs ago
Russian term
Архангельская коричневая пипмент
Russian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Acuarelas
Bajo el epígrafe de pigmentos.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Pigmento marron de Arkhanguelsk |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Pigmento marron de Arkhanguelsk
"Arkhanguelskaya" indica lugar donde el famoso pigmento fue extraido. En tu caso significa la ciudad de Arkhanguelsk en Rusia.
Mira el link abajo
www.remesla.ru/theory/bekker/pg_06.html
Ïðèðîäíûå ïèãìåíòû ïîëó÷àþò ïóòåì íåñëîæíîé ìåõàíè÷åñêîé ïåðåðàáîòêè (ðàçìîëà, ïðîñåâà) ãëèíèñòûõ ïîðîä, ñîäåðæàùèõ îêèñëû æåëåçà, íàïðèìåð æåëåçíîãî ñóðèêà, ìóìèè, îõðû è äð. Ýòè ïèãìåíòû ïðî÷íû, óñòîé÷èâû ê àòìîñôåðíûì âîçäåéñòâèÿì è ñâåòó, îáëàäàþò íå ÿðêèìè, íî ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè îòòåíêàìè. Íàçâàíèå ïèãìåíò ïîëó÷àåò, êàê ïðàâèëî, â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà åãî äîáû÷è (àðõàíãåëüñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, ñåðïóõîâñêàÿ êðàñíàÿ, ïîäîëüñêàÿ ÷åðíàÿ è ò.ä.).
Espero que te sirva.
Horas gratas.
Mira el link abajo
www.remesla.ru/theory/bekker/pg_06.html
Ïðèðîäíûå ïèãìåíòû ïîëó÷àþò ïóòåì íåñëîæíîé ìåõàíè÷åñêîé ïåðåðàáîòêè (ðàçìîëà, ïðîñåâà) ãëèíèñòûõ ïîðîä, ñîäåðæàùèõ îêèñëû æåëåçà, íàïðèìåð æåëåçíîãî ñóðèêà, ìóìèè, îõðû è äð. Ýòè ïèãìåíòû ïðî÷íû, óñòîé÷èâû ê àòìîñôåðíûì âîçäåéñòâèÿì è ñâåòó, îáëàäàþò íå ÿðêèìè, íî ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè îòòåíêàìè. Íàçâàíèå ïèãìåíò ïîëó÷àåò, êàê ïðàâèëî, â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà åãî äîáû÷è (àðõàíãåëüñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, ñåðïóõîâñêàÿ êðàñíàÿ, ïîäîëüñêàÿ ÷åðíàÿ è ò.ä.).
Espero que te sirva.
Horas gratas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...