Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bare device
Portuguese translation:
dispositivo basico
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 10, 2004 19:35
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
bare device
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Provisioning a bare device using an appropriate image comprising the operating system (OS), selected business applications, and the appropriate corporate data to make the handheld usable in the enterprise.
==========
dispositivo aberto?
==========
dispositivo aberto?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | dispositivo basico |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | dispositivo simples |
Clauwolf
|
| 3 | dispositivo mal provido/ com baixo desempenho |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
14 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dispositivo basico
Hi,
I understand the phrase better. It means that the device will only have the basics, such as the operating system and the main business apps.
HTH
I understand the phrase better. It means that the device will only have the basics, such as the operating system and the main business apps.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot, dear friends.
Teresa
"
8 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
dispositivo mal provido/ com baixo desempenho
mi nha sugestão...
9 mins
dispositivo simples
:)
Something went wrong...